SUFFICIENT ELEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• elementos suficientes

Examples of using Sufficient elements in English and their translations into Spanish

the Committee considers that the complainant has submitted sufficient elements to suggest that he would be at risk of receiving treatment that violates article 1 of the Convention if he were returned to Togo.
el Comité considera que el autor presentó elementos de prueba suficientes para considerar que corría un riesgo de sufrir un trato contrario al artículo 1 de la Convención en caso de ser devuelto al Togo.

the Working Group concludes that it does not have sufficient elements to issue an opinion as to the arbitrary character of Mr. Khudoynazarov's detention or absence thereof.
el Grupo de Trabajo concluye que no dispone de elementos suficientes para emitir una opinión sobre el carácter arbitrario de la detención del Sr. Khudoynazarov.

containing both the necessary and the sufficient elements for all delegations.
que contiene los elementos necesarios y los elementos suficientes para todas las delegaciones.

give the person an opportunity to prove whether sufficient elements exist to admit the petition to the proceeding.
se pueda comprobar si existen elementos suficientes para que su petición sea admitida a trámite o sea desestimada.

concludes that the complainant has failed to advance sufficient elements which would justify his failure to avail himself of the possibility to apply for judicial review of his PRRA decision,
el autor no ha presentado suficientes elementos que justifiquen el hecho de que no aprovechó la posibilidad de solicitar una revisión judicial de la decisión relativa

for the oil exploitation, and likewise, sufficient elements of proof have been submitted to demonstrate a reasonable probability that these contaminants could be the cause of the damages reported to the ecosystem
de el mismo modo se han presentado suficientes elementos probatorios que demuestran una probabilidad razonables de que estos contaminantes pueden ser los acusantes de los daños reportados a el ecosistema y a la salud de las personas,

the Committee considers that she has provided sufficient elements to substantiate her claims for purposes of admissibility.
16 párrafo 1 c, g y h de la Convención, el Comité considera que ha aportado elementos de juicio suficientes para fundamentar sus denuncias a los efectos de la admisibilidad.

There must be a sufficient element of public scrutiny of the investigation
Debe haber un elemento suficiente de examen público de la investigación

has added that there must be"a sufficient element of public scrutiny of the investigation.
ha añadido que debe existir«un elemento suficiente de escrutinio público de la investigación» 39.

The absence of a legal basis for the re-arrest of all these persons is a sufficient element for the Working Group to consider their detention as arbitrary.
La ausencia de fundamento jurídico para la nueva detención de estas personas es un elemento suficiente para que el Grupo de Trabajo considere su detención como arbitraria.

The main issue was whether publications by an arbitrator which are related to the ongoing arbitration represent a sufficient element to doubt of the impartiality of the arbitrator.
La cuestión principal era saber si las publicaciones de un árbitro relacionadas con un procedimiento de arbitraje en curso constituían un elemento suficiente para dudar de la imparcialidad del árbitro.

the State party recalls that this situation is not in itself a sufficient element to conclude that the complainant would be at risk of torture if returned.
recuerda que esa situación no es en sí misma un elemento suficiente para llegar a la conclusión de que el autor estaría expuesto a tortura si fuera devuelto a su país.

The foreign country has presented detailed data for the criminal offence and sufficient elements of identification of the person.
Si el país extranjero ha presentado datos detallados sobre el delito cometido por la persona cuya extradición se ha solicitado, así como elementos suficientes que permitan identificarla;

The foreign State has submitted detailed data on the criminal offense and sufficient elements for the identification of the person;
El Estado extranjero ha presentado información detallada sobre el delito y elementos suficientes para la identificación de la persona;

In his view, there were sufficient elements to evidence the existence of a contract,
Según su opinión, se contaban con elementos suficientes para probar la existencia de un contrato,

The Working Group was requested to provide the Commission with sufficient elements for an informed decision to be made as to the scope of the uniform rules to be prepared.
Se pidió al Grupo de Trabajo que proporcionara a la Comisión elementos suficientes para adoptar una decisión informada acerca del ámbito de las normas uniformes que habían de elaborarse.

The Working Group was requested to provide the Commission with sufficient elements for an informed decision to be made as to the scope of the uniform rules to be prepared.
Se pidió al Grupo de Trabajo que presentara a la Comisión elementos suficientes para que ésta adoptara una decisión informada sobre el ámbito del régimen uniforme que habría de elaborarse.

It could even be queried whether the categories of unilateral legal acts enumerated in Chapter III of the outline had sufficient elements in common to enable them to be treated alike.
Cabe incluso preguntarse si las categorías de actos unilaterales que se enuncian en el capítulo III del esquema contienen elementos comunes suficientes para justificar que aparezcan vinculados.

necessary and sufficient elements of the Subjective Value Theory.
los bienes económicos, elementos necesarios y suficientes de la Teoría del Valor Subjetivo.

if already in possession of sufficient elements for offering a denunciation(that is,
posee ya elementos suficientes, formular una denuncia(es decir,