SUPPORT CAPACITIES IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de apoyo
• capacidades de apoyo
• funciones de apoyo

Examples of using Support capacities in English and their translations into Spanish

existing Department of Peacekeeping Operations support capacities and certain functions currently performed by the Department of Management will be consolidated
garantizar una supervisión efectiva se consolidarán la capacidad de apoyo de el actual Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y determinadas funciones desempeñadas

enhanced Umoja support capacities, software licences
las mayores capacidades de apoyo de Umoja, las licencias de software

strengthening of common services being one of eight strategies put forward for the enhancement of support capacities.
fortalecimiento de los servicios comunes fue una de las ocho estrategias propuestas para el mejoramiento de la capacidad de apoyo.

subregional organizations to strengthen their mediation support capacities, upon request and in accordance with agreed mandates.
con organizaciones regionales y subregionales a fin de fortalecer sus capacidades de apoyo a la mediación, cuando se les solicite y de conformidad con los mandatos acordados.

level of staff and operational support capacities that would normally be needed to effectively fulfil those functions
la dotación del personal y la capacidad de apoyo operacional que cabría considerar necesarios para el cumplimiento efectivo de estas funciones,

is the reasoning made clear for placing within the Office the responsibility for certain technical support capacities that would be embedded in the Department of Field Support..
el servicio de operaciones militares ni se aclara el motivo por el cual se asigna a la Oficina la responsabilidad por algunas capacidades de apoyo técnico que se incorporarían en el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

as well as strengthened regional support capacities.
su capacidad de gestión de esas situaciones, y reforzar también la capacidad de apoyo regional.

the Field Personnel Division, strengthening both specialist and operational support capacities.
Personal sobre el Terreno, fortaleciendo las capacidades de apoyo especializadas y operacionales.

streamlining of existing UNLB support capacities and the establishment of the Campus Support Section see para. 20 above.
reorganización de la actual capacidad de apoyo de la BLNU y del establecimiento de la Sección de Apoyo en el Recinto véase párr. 20, supra.

The direction and management structure, field personnel support capacities and quality assurance mechanisms will,
Sin embargo, se deberán fortalecer la estructura de dirección y gestión, la capacidad de apoyo en relación con el personal sobre el terreno

appreciates the efforts of the Secretary-General to continue to strengthen United Nations mediation support capacities, including the Mediation Support Unit as a provider of mediation support to the United Nations system,
las controversias degeneren en violencia, y aprecia los esfuerzos de el Secretario General por seguir reforzando la capacidad de apoyo a la mediación de las Naciones Unidas, incluida la Dependencia de Apoyo a la Mediación, que proporciona apoyo

the UNIDO Secretariat given that the strengthening of common services was one of the eight strategies proposed for the enhancement of support capacities by the United Nations Secretary-General.
de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en Viena"(JIU/REP/2002/12) merece el examen atento de los Miembros y la Secretaría de la ONUDI,"> habida cuenta de que el fortalecimiento de los servicios comunes es una de las ocho estrategias propuestas por el Secretario General de las Naciones Unidas para el fortalecimiento de las capacidades de apoyo.

to provide specialized input and to enhance the Secretariat's support capacities($233,300), as well as overtime requirements during peak workload periods($9,900), is proposed.
a fin de brindar ayuda especializada y aumentar la capacidad de apoyo de la Secretaría( 233.300 dólares), así como para horas extraordinarias durante los períodos de máximo volumen de trabajo 9.900 dólares.

as is currently the case for the electoral and mediation support capacities resident in the Department of Political Affairs.
sus ámbitos de especialización, como ocurre actualmente con las capacidades de apoyo electoral y de mediación localizadas en el Departamento de Asuntos Políticos.

the Department of Field Support was established with dedicated logistical and administrative support capacities and with the aim of providing more effective,
complejidad iban en aumento, a el establecer se el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno se lo proveyó de una capacidad de apoyo logístico y administrativo específica,

streamlining of UNLB support capacities and functions in its three Services the Logistics Service,
se centró en la consolidación y racionalización de la capacidad de apoyo de la BLNU y las funciones de los tres Servicios,

Relevant United Nations entities therefore support capacities, mechanisms and processes to facilitate the development of regional and interregional Action Plans,
En consecuencia, las entidades pertinentes de las Naciones Unidas apoyan capacidades, mecanismos y procesos que facilitan el desarrollo de planes de acción regionales

Support capacity: CBR>
Capacidad de soporte: CBR>

Support TF-Card, support capacity of 32GB max.
TF-tarjeta de la ayuda, capacidad de la ayuda de 32GB máximo.

Support TF-Card, support capacity of 32GB max.
Soporte TF-Card, capacidad de soporte de 32GB max.