SUPPORT CAPACITIES in Arabic translation

• قدرات الدعم
• قدرات دعم

Examples of using Support capacities in English and their translations into Arabic

At the macro(or national) level, UNICEF will support capacities for evidence-based policymaking, resource allocation and programme management; at the meso(service provider) level, UNICEF will seek to improve district and subnational service delivery systems; and at the micro(community and family) level, to promote care and treatment-seeking behaviours that influence child survival, growth and development.
فعلى المستوى الكلي(أو الوطني)، ستقوم اليونيسيف بدعم القدرات من أجل صنع السياسات القائمة على الأدلة وتخصيص الموارد وإدارة البرامج؛ وعلى المستوى الوسيط(متعهدي الخدمات)، ستسعى اليونيسيف إلى تحسين نظم إيصال الخدمات في المحافظات والمناطق دون الإقليمية؛ وعلى الصعيد المحلي(المجتمعات المحلية والأسر) ستشجع الرعاية وسلوكيات التماس العلاج التي تؤثر في بقاء الطفل ونموه ونمائه

A provision of $243,200 under general temporary assistance, equivalent to about seven work-months each for two staff at the P-4 level and two staff at the General Service(Other level), to provide specialized input and to enhance the Secretariat's support capacities($233,300), as well as overtime requirements during peak workload periods($9,900), is proposed.
رصد اعتماد قدره ٠٠٢ ٣٤٢ دوﻻر تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، يعادل حوالي ٧ أشهر عمل لكل من اثنين من الموظفين برتبة ف- ٤ واثنين من الموظفيــن مــن فئــة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى( لتقديم أسهامات متخصصة وتعزيز القدرة الداعمــة لﻷمانــة العامــة)٠٠٣ ٣٣٢ دوﻻر(، وتحت بند احتياجات العمل اﻹضافي أثناء الفترات التي يصل عبء العمل إلى ذروته )٠٠٩ ٩ دوﻻر

Reduction in support capacity.
التخفيض في قدرات الدعم

Information and communications technology plans and support capacity for potential new peacekeeping missions.
وضع خطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإنشاء قدرات دعم بعثات حفظ السلام الجديدة المحتملة

Information and communications technology plans and support capacity for potential new peacekeeping missions.
وضع خطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وقدرات الدعم لبعثات حفظ السلام الجديدة المحتملة

Table 1: Decentralized evaluation support capacity in 2013.4.
الجدول 1: القدرة على دعم التقييمات اللامركزية في عام 2013

Create dedicated support capacity for the enhancement of African peacekeeping capacities..
تهيئة قدرة داعمة مكرسة لتعزيز قدرات حفظ السلام الأفريقية

Decentralized evaluation support capacity in 2011.
قدرة دعم التقييمات اللامركزية في عام 2011

Maximum support capacity: 128GB.
أقصى سعة دعم: 128GB

That has helped to leverage existing support capacity in the mission area.
وقد ساعد ذلك على الاستفادة من قدرات الدعم الحالية في منطقة البعثة

TAC can support capacity and voltage with standard module.
TAC يمكن أن تدعم القدرة والجهد مع وحدة قياسية

In addition, measures were being taken to strengthen the support capacity for sanctions committees.
وعﻻوة على ذلك، يجري اتخاذ التدابير الكفيلة بتعزيز القدرة على دعم لجان الجزاءات

The internship programme provided additional support capacity.
وقدم برنامج التدريب الداخلي قدرة دعم إضافية

Finally, UNICEF has established a MRE field technical support capacity within headquarters.
وأخيراًَ، فقد أنشأت اليونيسيف قدرة دعم تقني ميدانية في المقر الرئيسي

Given this setting, cut a hole in a support capacity under.
ونظرا لهذا الإعداد، قطع حفرة في قدرة الدعم تحت

Technical advantages, mold development and design capabilities, excellent supporting capacity.
المزايا التقنية، وتطوير القوالب وقدرات التصميم، والقدرة الداعمة الممتازة

These include training support capacity for the senior mission leadership courses drawn from the Policy, Evaluation and Training Division.
ويشمل هذا تدريب قدرات الدعم التي تشارك في الدورات المقدمة للإدارة العليا للبعثة التي تستمد من شعبة السياسات والتقييم والتدريب

A strengthened implementation support capacity would result in concrete gains for the Convention '
وتعزيز قدرات دعم التنفيذ من شأنه أن يؤدي إلى مكاسب ملموسة لعمل

as well as a final round of strengthening support capacity at Headquarters.
سيجري القيام بجولة نهائية من عملية تعزيز قدرات الدعم بالمقر

Once the support capacity of the African Standby Force develops to the desired standard, the menu of additional support services required for operations will be reduced.
وبمجرد أن تتطور قدرات دعم القوة الاحتياطية إلى المستوى المطلوب، سيتم تخفيض قائمة خدمات الدعم الإضافي اللازمة للعمليات