SUPPORT IN THE PREPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• apoyo en la preparación
• apoyo en la elaboración
• soporte en la preparación
• apoyo para preparar
• ayuda en la preparación

Examples of using Support in the preparation in English and their translations into Spanish

Support in the preparation of an interregional action programme(IRAP)
Apoyo a la preparación de un programa de acción interregional(PAIR)

Support in the preparation of 2 substantive reports of the Secretary-General to the Security Council.
Apoyo para la preparación de 2 informes sustantivos del Secretario General al Consejo de Seguridad.

General temporary assistance related to gathering of information and documentation and the support in the preparation of audio-visual tools.
Personal temporario general en relación con la reunión de información y documentación y la prestación de apoyo en la preparación de instrumentos audiovisuales.

In fact, the two lead agencies have provided support in the preparation of sector development programmes for which financing has been approved to the Gambia,
De hecho, los dos organismos directores han prestado apoyo en la preparación de los programas de desarrollo del sector, de los cuales se ha aprobado la financiación para los de Gambia,

Regular exchanges of information, as well as support in the preparation of his missions have helped the effectiveness of his missions,
El intercambio constante de información y el apoyo en la preparación de sus misiones han contribuido a la eficacia de las mismas

signage design, support in the preparation of the scientific program
diseño de cartelería, apoyo en la elaboración del programa científico

overseas allows us to offer complete support in the preparation of invitations to tender and the drafting of technical specifications.
internacional nos permite suministrar un completo soporte en la preparación de licitaciones y en la redacción de pliegos de condiciones.

the UN Population Fund for their support in the preparation of this census based on international surveying standards.
el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) por su apoyo en la preparación de este censo, basado en los estándares internacionales.

the secretariat provided support in the preparation and organization of the World Forum of Mayors on Cities and Desertification Bonn,
la secretaría ha prestado apoyo para preparar y celebrar el Foro Mundial de Dirigentes Municipales en lucha contra la desertificación Bonn(Alemania),

The Permanent Forum welcomes the efforts of UNDP to endorse the political participation of indigenous peoples in Latin America and the Caribbean and its support in the preparation of the report on democracy and indigenous peoples in the region.
El Foro Permanente acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por el PNUD para apoyar la participación política de los pueblos indígenas en América Latina y el Caribe y su ayuda en la preparación del informe sobre la democracia y los pueblos indígenas en la región.

requested UNDCP support in the preparation of a plan to eradicate cannabis cultivation on the African continent.
pidieron al PNUFID apoyo para preparar un plan destinado a erradicar el cultivo de la cannabis en el continente africano.

Support in the preparation of a subregional action programme on drought mitigation between four neighbouring Central and Eastern European country
Apoyo a la preparación de un programa de acción subregional sobre la mitigación de la sequía entre cuatro países Partes limítrofes de Europa central

providing support in the preparation of an information paper
la prestación de apoyo a la preparación de un documento de información

MONUC must continue to provide support in the preparation of a common strategy for the promotion
la MONUC deben seguir apoyando la elaboración de una estrategia común para la promoción

drafting of correspondence and support in the preparation of documentation and presentations for conferences,
la redacción de correspondencia, y prestaría apoyo en la preparación de documentos y material para conferencias,

LLDCs in trade negotiations at the WTO, as well as UNCTAD's support in the preparation of the Ten-Year Review Conference of the APoA.
la UNCTAD ofreciera asistencia técnica a esos países en las negociaciones comerciales de la OMC, así como su apoyo para la preparación de la conferencia de examen decenal del Programa.

The incumbent would provide support in the preparation of training materials
El titular proporcionaría apoyo en la preparación de material de capacitación

continuing support in the preparation of five-year censuses
a seguir prestando apoyo en la preparación de los censos quinquenales

in the implementation of changes or"> procedures pointed out for corrective action by the oversight mechanism and provide support in the preparation of performance reports.
el estado de las operaciones", ayudar a poner en práctica los cambios o procedimientos que"> el mecanismo de supervisión haya recomendado como medida correctiva, y prestar apoyo en la preparación de los informes de ejecución.

2 national General Service) are proposed to provide assistance and support in the preparation of budget and performance report submissions,
2 de contratación nacional de Servicios Generales) para prestar asistencia y apoyo en la preparación de los presupuestos y los informes de ejecución,