SUPPORTING SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios de apoyo
• servicios auxiliares
• servicios de soporte
• servicios de asistencia
• apoyar servicios
• servicios complementarios

Examples of using Supporting services in English and their translations into Spanish

Interested developing countries will have been assisted in the assessment of the efficiency of their trade supporting services and best practices in the light of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
Se había prestado asistencia a los países en desarrollo interesados en la evaluación de la eficiencia de sus servicios de apoyo al comercio y mejores prácticas a la luz de las recomendaciones del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial.

The legislative bodies of UNCTAD should take their responsibilities in reaching their agreed conclusions without any interference from the supporting services of the secretariat, which should only be requested to process the resulting inter-governmental parliamentary documentation.
Los órganos legislativos de la UNCTAD deberían asumir su responsabilidad de llegar a conclusiones convenidas sin la injerencia de los servicios de apoyo de la secretaría, a la que solo debería solicitarse que tramitara la documentación para las reuniones intergubernamentales.

the Government of South Africa have discussed possible regional cooperation that makes use of commercial and technical skills in maritime transport and trade supporting services.
el Gobierno de Sudáfrica han debatido la posibilidad de establecer una cooperación regional que haga uso de las competencias comerciales y técnicas en los servicios auxiliares del transporte y comercio marítimos.

award-winning coffee machines and essential supporting services for the retail and out-of-home market.
máquinas de café premiadas y servicios de asistencia esenciales para las ventas al por menor y para el mercado no hogareño out of home.

which states that the"legislative bodies of UNCTAD should take their responsibilities in reaching their agreed conclusions without any interference from the supporting services of the secretariat.
en que se afirma que"los órganos legislativos de la UNCTAD deberían asumir su responsabilidad de llegar a conclusiones convenidas sin la injerencia de los servicios de apoyo de la secretaría.

they may offer an avenue for some supporting services, but appear to be technically unfeasible for a number of relevant activities.
quizá estos modos sean aptos para algunos servicios auxiliares, pero no parecen técnicamente viables con respecto a algunas actividades pertinentes.

effective methodologies for supporting services aimed at developing small enterprises.
las metodologías eficaces para apoyar servicios dirigidos al desarrollo de la pequeña empresa.

thus to seek supporting services appropriate for them.
recabar los servicios de apoyo más adecuados.

Related to industrial extension was a broad cluster of supporting services, such as metrology, setting of industrial standards,
En relación con la extensión industrial existe una amplia gama de servicios complementarios, entre ellos la metrología, la fijación de normas industriales,

Supporting services have also sprung up, including around 70 export agents who assist manufacturers in product development,
También se han organizado los servicios de apoyo, en particular los que prestan 70 agentes de exportación que colaboran con los fabricantes en el desarrollo de productos,

make recommendations on the role of communities in trade- supporting services and the ways in which HRD can be enhanced by cooperation across communities.
formular recomendaciones sobre la función de las comunidades en los servicios de apoyo al comercio y sobre las formas en que puede ampliarse el desarrollo de los recursos humanos mediante la cooperación entre comunidades.

Industrial infrastructure and supporting services remain inadequate,
La infraestructura industrial y los servicios de apoyo son todavía inadecuados,

Supporting services therefore constitute important considerations in terms of the resilience and capacity of ecosystems to provide wider benefits,
Por lo tanto, los servicios de apoyo merecen una consideración especial en términos de la resiliencia y la capacidad de los ecosistemas de proporcionar beneficios más amplios

Supporting services to the victims of trafficking in human beings(rehabilitation)- to ensure social integration of the victims of trafficking in human beings by means of inter-institutionally coordinated social support services..
Prestar servicios de apoyo(rehabilitación) a las víctimas de la trata de personas: velar por la integración social de las víctimas de la trata mediante unos servicios sociales de apoyo coordinados a nivel interinstitucional.

Encourage ports to establish efficient interchange facilities and supporting services(e.g. freight villages) where a range of complementary activities(packaging,
Alentar a los puertos a que establezcan servicios eficientes de intercambio y prestar apoyo a los servicios(por ejemplo,

More money was spent in 2015 than in the previous year on supporting services i.e. for the first council meeting and travels of chairs,
En 2015 se gastó más dinero que en el año anterior en apoyo a los servicios, es decir, en la primera reunión del consejo

Ensure that supporting services to agriculture, such as agricultural research,
Garantizar la disponibilidad de servicios de apoyo a la agricultura, como por ejemplo investigación,

The strengthening of supporting services would emphasize well-focused adoptive research
El fortalecimiento de los servicios de apoyo haría hincapié en una investigación aplicada

CONGENIA CYL has been attending to public and private organisms through its innovation supporting services: We develop strategic plans for processes and products innovation improvement.
CONGENIA CYL ha ido acompañando a organismos públicos y privados gracias a sus servicios de apoyo a la innovación: Desarrollamos planes estratégicos para la mejora de la innovación de procesos y productos.

human activities(including Care Support and Youth) and supporting services.
las actividades humanas(incluida“Ayuda Mutua” y Juventud) y los servicios de apoyo.