SUSTAINABILITY FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco de sostenibilidad

Examples of using Sustainability framework in English and their translations into Spanish

Such thresholds are instead a crucial component of the debt sustainability framework for low-income countries and are also used
En cambio, estos umbrales son un componente fundamental del marco de sostenibilidad de la deuda de países de ingresos bajos,

Further revision of the Debt Sustainability Framework in Low-Income Countries should aim at identifying how the financing needs of these different groups of countries can best be addressed.
Un examen complementario del marco de sostenibilidad de la deuda de los países de ingresos bajos debería procurar determinar la mejor forma de encarar las necesidades de recursos de estos distintos grupos de países.

The World Bank-IMF debt sustainability framework classified countries into one of three policy performance categories using the Bank's Country Policy
De acuerdo con el marco de sostenibilidad de la deuda del Banco Mundial y el FMI, se clasificaba a los países en tres categorías según el resultado de sus políticas utilizando

Although the Bretton Woods institutions still retained powerful influence in the formulation of the modalities of the debt sustainability framework, the institutions could look at how human rights could be incorporated into the framework..
Aunque aún ejercían una gran influencia sobre la formulación de las modalidades del marco de sostenibilidad de la deuda, las instituciones de Bretton Woods podrán ahora analizar la forma en que los derechos humanos se podrían incorporar en ese marco.

Moreover, it was strongly pointed out that the debt sustainability framework should be subject to continued review under a coordinated
Además, se hizo hincapié en que el marco de sostenibilidad de la deuda debería seguir siendo objeto de revisión mediante un enfoque coordinado

Over the last few years, the IMF has developed the debt sustainability framework(DSF) for middle-income market-access countries and the IMF
A lo largo de los últimos años el FMI ha elaborado un Marco de sostenibilidad de la deuda para los países de renta media con acceso a los mercados

The thresholds are calculated by using an econometric exercise that does not predict very reliably the probability of debt distress and the debt sustainability framework classifications are blunt,
Los umbrales se establecen mediante un cálculo econométrico que predice de forma no muy fiable la probabilidad de tener problemas de deuda, y las clasificaciones del Marco de sostenibilidad de la deuda son poco afinadas,

debt restructuring that was not grounded in a debt sustainability framework would only weaken debt markets
una reestructuración de la deuda que no esté basada en un marco de sostenibilidad no harían sino debilitar los mercados de deuda

the current discussions on strengthening the debt sustainability framework.
el actual debate sobre el fortalecimiento del marco de sostenibilidad de la deuda.

The challenge for the international community was to agree on how to calculate the cost of upholding minimum standards of human rights within the context of a debt sustainability framework.
La comunidad internacional hacía frente al reto de acordar la forma de calcular el costo de cumplir con normas mínimas de derechos humanos en el contexto de un marco de sostenibilidad de la deuda.

Thus, the Environment Management Group has developed an environment and social sustainability framework.
por ejemplo, el Grupo de Gestión Ambiental ha establecido un marco para la sostenibilidad ambiental y social.

rather because of the recycling of old debt that had been taken on in the absence of a debt sustainability framework.
endeudado por voluntad propia, sino más bien por el reciclaje de deuda vieja en ausencia de un marco de sostenibilidad de la deuda.

a new debt sustainability framework which takes into account the impact of debt service on a country's ability to fulfil its human rights obligations; debt relief operations
un nuevo marco de sostenibilidad de la deuda que tiene en cuenta la repercusión del servicio de la deuda en la capacidad de un país para cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos;

the most recent drafts of the proposed IFC Sustainability Framework, including its Performance Standards,
de escribir el presente, las versiones preliminares de el Marco de Sostenibilidad propuesto de la CFI,

The report's annexes provide more detailed explanation of some of the sustainability framework elements and of how environmental and social sustainability measures are being applied internally
En los anexos del informe se proporciona una explicación más detallada de algunos de los elementos del marco de sostenibilidad y de cómo se están aplicando medidas de sostenibilidad ambiental y social tanto interna

The participant stressed that the debt sustainability framework developed by the Bretton Woods institutions had not been elaborated only between the institutions
El participante subrayó que el marco de sostenibilidad de la deuda formulado por las instituciones de Bretton Woods no había sido elaborado sólo por las instituciones

had revisited the debt sustainability framework for low-income countries, which included indicative debt benchmarks
volvió a examinar el marco de sostenibilidad de la deuda en el caso de los países de bajos ingresos,

Following the decision of the senior officials at their seventeenth meeting, the Chair of the Environment Management Group presented the sustainability framework to the co-chairs of the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development as the Group's contribution to the Conference's compilation document.
Tras la decisión adoptada por los funcionarios superiores en su 17ª reunión, el Presidente del Grupo de Gestión Ambiental presentó a los copresidentes del proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible el marco de sostenibilidad como contribución del Grupo al documento recopilatorio de la Conferencia.

Accordingly, at their eighteenth meeting, the Environment Management Group senior officials extended the work of the consultative process for one more year to support implementation of the sustainability framework, including by translating it into a road map that clarified the elements in the framework essential for its implementation
En consecuencia, en su 18ª reunión, los funcionarios superiores del Grupo de Gestión Ambiental prorrogaron el proceso consultivo durante un año más para prestar apoyo a la aplicación del marco de sostenibilidad, incluso convirtiéndolo en una hoja de ruta que aclarase los elementos del marco esenciales para su aplicación

used the Debt Sustainability Framework to make sure that new lending did not exceed a country's repayment capacity.
y aplicaban el marco de sostenibilidad de la deuda para asegurar se de que los nuevos préstamos concedidos no superaran la capacidad de pago de un país.