SUSTAINING DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• sostener el desarrollo
• desarrollo sostenible
• mantener el desarrollo

Examples of using Sustaining development in English and their translations into Spanish

ownership of the process of consolidating peace and sustaining development.
una participación nacional respecto de el proceso de consolidación de la paz y desarrollo sostenible.

Human diversity sustains development and strengthens societies.
Mantiene el desarrollo humano y fortalece a las sociedades.

Buddies shall ensure sustained development of the service by.
Los Buddies deberán asegurar el desarrollo continuado del servicio.

Human diversity sustains development and strengthens societies.
Mantiene el desarrollo y fortalece a las sociedades.

long-term benefits to realize sustained development.
a largo plazo para realizar el desarrollo continuo.

Giving the United Nations a clear mandate to promote and sustain development;
Otorgar a las Naciones Unidas un mandato claro para promover y respaldar el desarrollo;

The social cohesion is vital for the societies that want to thrive and sustain development.
La cohesión social es vital para las sociedades que quieran prosperar y sostener el desarrollo.

consolidate peace and sustain development, especially for the most marginalized persons.
consolidar la paz y sostener el desarrollo, especialmente para los más marginados.

The nations of Africa must have the capacity to protect their populations and sustain development and progress.
Los países africanos deben tener la capacidad de proteger a sus poblaciones y mantener el desarrollo y el progreso.

Its mission is to facilitate and promote the sustained development of telecommunications in the hemisphere.
Su misión es facilitar y promover el desarrollo continuo de las telecomunicaciones en el Hemisferio.

It presents seven case studies where sustained development cooperation has enabled programme countries to make a real difference to the lives of their citizens.
Aquí se presentan siete estudios de casos donde la cooperación al desarrollo sostenida ha permitido a los países socios marcar una diferencia real en la vida de sus ciudadanos.

Human capital was indispensable for a country's balanced growth and sustained development, particularly in a post-war context.
El capital humano era indispensable para el crecimiento equilibrado de un país y para su desarrollo sostenido, en particular después de haberse vivido una guerra.

Regional integration is essential for sustained development on the continent, especially within the context of crisis.
La integración regional es esencial para el desarrollo duradero del continente, especialmente en el contexto de las crisis.

Sustained development assistance, including in the area of alternative development,
La asistencia para un desarrollo sostenido, incluso en la esfera del desarrollo alternativo,

CHILE“The question is not to reach only sustained development but a sustained society.
La cuestión no es llegar a un desarrollo sustentado y sí a una sociedad sustentada..

Therefore, the sustained development of these countries is very much dependent on the successful realization of the potential of this sector.
Por ello, la sostenibilidad del desarrollo de esos países depende en gran medida de que se aprovechen debidamente las posibilidades que ofrece dicho sector.

In light of the trends examined above, projections under different assumptions The UNCTAD secretariat,"Prospects for sustained development…" op. cit.
Teniendo en cuenta las tendencias examinadas en la sección anterior, las proyecciones hechas por la secretaría de la UNCTAD partiendo de diferentes hipótesis Secretaría de la UNCTAD,"Prospects for sustained development…" op. cit.

such implementation would help to reduce poverty and sustain development.
esa aplicación contribuiría a reducir la pobreza y a sostener el desarrollo.

UNCTAD carried out two research studies in close consultation with the Palestinian Authority:"Prospects for sustained development of the Palestinian economy: strategies
La UNCTAD llevó a cabo dos estudios de investigación en consulta con la Autoridad Palestina:"Perspectivas para el desarrollo sostenido de la economía palestina:

stability and sustained development of the family should continue to be at the centre of the attention of the international community,
la estabilidad y el desarrollo sostenible de la familia debe continuar en el centro de la atención de la comunidad internacional,