Examples of using Swiftly and effectively in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This enables us to act swiftly and effectively for any legal requirement our clients may have, the world over.
Esto nos permite atender con inmediatez y eficacia cualquier necesidad jurídica que nuestros clientes puedan requerir a nivel mundial.So either he's overpowering them swiftly and effectively, or he's presenting as trustworthy enough to go with him.
Así que, los domina rápido y eficientemente o parece lo suficientemente confiable como para que vayan con él.We believe in a strong United Nations that will act swiftly and effectively against those who wage war,
Creemos en unas Naciones Unidas fuertes que puedan actuar de manera rápida y eficaz contra aquellos que libran la guerra,Security Council resolution 1970(2011) must be swiftly and effectively enforced.
del Consejo Each should ensure that the problem was regarded as a priority and dealt with swiftly and effectively whenever and wherever it occurred.
Cada cual habrá de asegurarse de que el problema recibe atención prioritaria An anti-discrimination body should be created to administer the system of incentives and sanctions swiftly and effectively to ensure the legitimacy of the system.
Debería crearse un órgano para la administración del sistema de incentivos However, it is also acutely conscious of the need to ensure that its newest members are swiftly and effectively inducted into the Subcommittee's practical work.
No obstante, también es plenamente consciente Furthermore, the UNVI Aftersales Service is a personalised support service that can be used by customers to swiftly and effectively solve any incidents that may arise.
Además, el departamento different parties involved(including the victim) to react swiftly and effectively in order to avoid fresh attacks.
de Notificaciones Automatizadas",">que permite la reacción china, etc. swiftly and effectively.
The case of East Timor shows that the Security Council can react swiftly and effectively when the will exists.
El caso de Timor Oriental demuestra que el Consejo de Seguridad puede reaccionar en forma rápida y eficaz cuando existe voluntad.they are swiftly and effectively addressed see A/HRC/22/63,
se abordan de manera rápida y efectiva véase A/HRC/22/63,No one can deny that the United Nations today is not always able to respond swiftly and effectively to sometimes rapidly changing situations or, as would be most desirable, to become active in a preventive manner.
Nadie puede negar que en la actualidad las Naciones Unidas no siempre pueden responder con rapidez y eficacia a situaciones que a veces cambian rápidamente ni-lo que sería más deseable- actuar en forma preventiva.The Council swiftly and effectively met the numerous challenges with which it was confronted,
El Consejo respondió con rapidez y eficacia a los desafíos numerosos a los que se vio confrontado,yearly checks of labour guarantees, they can swiftly and effectively prevent or uncover illegal child labour practices.
la investigación de chivatazos, it is essential that it show itself to be capable of adapting swiftly and effectively to new circumstances.
es fundamental que demuestren su capacidad de adaptarse con rapidez y eficacia a las circunstancias nuevas.In that regard, my delegation wishes to stress the importance of maintaining our collective resolve to swiftly and effectively carry out what we have resolved to accomplish:
En ese sentido, mi delegación desea subrayar la importancia de mantener nuestra decisión colectiva de llevar a cabo rápida y eficazmente lo que nos hemos propuesto lograr,there must be extreme flexibility if such sanctions were to be applied swiftly and effectively.
Swazilandia considera que se debe actuar con la mayor flexibilidad a fin de garantizar la aplicación rápida y eficaz de esas sanciones.The implementation of this programme in Central America was carried out swiftly and effectively, as an expression of the political will of the Government of Argentina to enhance its relations with the region
La implementación de este programa en América Central ha sido realizada con rapidez y efectividad como expresión de la voluntad política del Gobierno argentino de fortalecer sus relaciones can respond swiftly and effectively to the many challenges that individual members of the international community would never be able to address by themselves.
capaz de responder con rapidez y eficacia a los numerosos retos que los miembros de la comunidad internacional individualmente nunca podrían encarar por sí solos.
