SWIFTLY AND EFFECTIVELY in Hungarian translation

• gyorsan és hatékonyan
• gyorsabban és eredményesebben
• gyors és hatékony

Examples of using Swiftly and effectively in English and their translations into Hungarian

Urges the Member States to swiftly and effectively transpose, and to fully implement,
Sürgeti a tagállamokat, hogy gyorsan és hatékonyan ültessék át,

and responding swiftly and effectively to emergencies such as the current refugee crisis.
és arra, hogy gyorsan és hatékonyan tudjunk reagálni a mostani menekültválsághoz hasonló helyzetekre.

competitiveness and responding swiftly and effectively to emergencies.
hogy vészhelyzetek esetén gyorsan és hatékonyan tudjunk reagálni.

thus calling into question the capacity of the Union to react swiftly and effectively to future changes.
Unió arra irányuló képességét, hogy a jövőbeni kihívásokra gyorsan és hatékonyan reagáljon.

media personnel, who leverage their collective strengths to respond swiftly and effectively to any disaster.
akik hasznosítják együttes erőssége, hogy gyorsan és hatékonyan reagálni az esetleges katasztrófa.

I admit that the Commission has acted swiftly and effectively by proposing a package of measures, which obviously needed to be discussed and rebalanced
Elismerem, hogy az intézkedéscsomagra vonatkozó javaslat kidolgozásával a Bizottság gyorsan és eredményesen cselekedett, ezt a csomagot nyilvánvalóan meg kellett vitatni,

free trade in services is an important part of any development strategy since it enables in depth know-how to be transferred swiftly and effectively;
fontos részét képezi minden fejlesztési stratégiának, mivel lehetővé teszi a know-how széles körben való gyors és eredményes átadását;

Against our background and success to respond immediately to the Tsunami disaster the Commission proposes now measures that will help us to respond swiftly and effectively to post crisis reconstruction in the future” said Commissioner for External Assistance
Meglévő lehetőségeinkre és a cunami-katasztrófára adott gyors válaszintézkedéseinkre alapozva a Bizottság olyan intézkedéseket javasol, amelyeknek köszönhetően a jövőben gyorsan és hatékonyan reagálhatunk a válságokat követő újjáépítési szükségletekre”- nyilatkozta Benita Ferrero-Waldner,

the regulation on the European Regional Development Fund- testify to Parliament's concern to see the European Union provide itself with resources that will enable it swiftly and effectively to combat the effects of the crisis in terms of growth and employment.
Alapról szóló rendeletre vonatkozó- jelentés a Parlament azon érdekeltségét bizonyítja, hogy szeretné, ha az Európai Unió olyan erőforrásokat biztosítana magának, amelyekkel gyorsan és hatékonyan küzdhetne a válság növekedés és foglalkoztatás terén jelentkező hatásai ellen.

the EU from acting swiftly and effectively, not only
nem tud gyorsan és hatékonyan intézkedni nemcsak az euró fenntartása,

The mechanism will ensure that businesses and citizens can resolve disputes related to tax treaties more swiftly and effectively, in particular those related to double taxation- a major obstacle for businesses
A mechanizmus biztosítani fogja, hogy a vállalkozások és a polgárok gyorsabban és hatékonyabban tudják rendezni az adóegyezményekkel kapcsolatos vitákat, különösen a kettős adóztatással kapcsolatosakat:

(b) process complaints swiftly and effectively;
Gyorsan és hatékonyan kezelik a panaszokat;

Your snow and ice will removed swiftly and effectively.
Hó és jégmentesítés gyorsan és hatékonyan.

Your snow and ice will be removed swiftly and effectively.
Hó és jégmentesítés gyorsan és hatékonyan.

This enables the company to react swiftly and effectively to market changes.
Hogyan tud cége gyorsan és hatékonyan reagálni a piac változásaira.

Animal-related emergencies must be dealt with swiftly and effectively using an agreed approach.
Az állatokkal kapcsolatos vészhelyzeteket gyorsan és eredményesen kell kezelni, egyeztetett szemlélet alapján.

I have been acting swiftly and effectively on the very good signals intelligence you have provided.
Gyorsan és hatékonyan jártam el a remek hírszerzési adatok alapján, amiket te szolgáltattál.

(b) process complaints swiftly and effectively, taking into account the importance and complexity of the issue raised;
Gyorsan és hatékonyan kezelik a panaszokat, figyelembe véve a felmerülő kérdés jelentőségét és összetettségét;

is an excellent way to drop weight swiftly and effectively.
egy nagyszerű módja annak, hogy lefogy gyorsan és hatékonyan.

My newspaper bricks dry swiftly and effectively, but they obviously want a supply of warmth to aid them dry.
Az újságtéglaim gyorsan és hatékonyan kiszáradnak, de nyilvánvalóan meleg forrásra van szükségük, hogy segítsék őket kiszáradni.