SYSTEM MALFUNCTION IN SPANISH TRANSLATION

• mal funcionamiento del sistema
• avería del sistema
• fallo del sistema
• error del sistema
• disfunción del sistema

Examples of using System malfunction in English and their translations into Spanish

Therefore, under no circumstances shall any sums be paid for any problems due to system malfunction.
Por este motivo, en ningún caso se indemnizará por posibles problemas debidos al mal funcionamiento del sistema.

Redundant safety system to prevent damage in the event of control system malfunction.
Sistema de seguridad redundante para prevenir daños en caso de fallo del sistema de control.

operation scheme must accommodate manual intervention on occasion due to driver error or system malfunction.
el esquema de operación deben permitir la intervención manual en algunas ocasiones, debido a un error del conductor o mal funcionamiento del sistema.

If the generator has a system malfunction, it will show an error message on the i-Monitor display.
Si el generador tiene algún sistema con mal funcionamiento, mostrará un mensaje de error en el visualizador del i-Monitor.

was caused by a system malfunction, which has been subsequently addressed.
se debió a problemas de funcionamiento del sistema, que han sido resueltos.

The Department of Field Support explained that the discrepancies at UNLB were attributed to a system malfunction that had been addressed.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno explicó que en la BLNU las discrepancias obedecían a un desperfecto del sistema, que se había rectificado.

Temperature sensor: monitors the temperature of the containment shell, providing protection of the pump, indicating system malfunction conditions.
Sensor de temperatura: supervisa la temperatura de la camisa de contención, proporcionando la protección de la bomba al indicar las condiciones de mal funcionamiento del sistema.

the system is not available or there is a system malfunction.
el sistema no está disponible o hay una avería en el sistema.

an immediate nuclear counterattack, he instead called army headquarters and reported a system malfunction.
llamó al cuartel general del ejército e informó sobre un desperfecto en el sistema.

The encore began with a system malfunction where a female voice counted down as the screens sketched Britney's outline,
Seguido comenzaba una pantalla con un mal funcionamiento del sistema en el que una voz femenina realizaba una cuenta atrás, mientras las pantallas dibujaban la silueta de Britney,

preventing the threat of data theft, system malfunction.
prevenir la amenaza de robo de datos, mal funcionamiento del sistema.

it can be reconstructed in the event of system malfunction or physical destruction.
procedimiento separado a fin de que pueda reconstruirse en caso de una avería del sistema o de su destrucción física.

The Company is entitled, by its own discretion, to cancel any transaction that has been executed due or in connection with an error, system malfunction, breach of the Agreement by Client etc.
La Compañía tiene derecho, por su propia discreción, a cancelar cualquier transacción que se haya ejecutado debido o en conexión con un error, mal funcionamiento del sistema, incumplimiento del Acuerdo por parte del Cliente,etc.

for example, by system malfunction.
por ejemplo, a un mal funcionamiento del sistema.

to provide a free return to Earth in the event of a propulsion system malfunction on the way to the Moon.
lunar de la órbita, para proporcionar un retorno libre a la tierra en caso de un mal funcionamiento del sistema de propulsión en el camino a la Luna.

In case of electric power failure or system malfunction, the manoeuvre must be carried out manually by pulling the wire connected to the carriage,
En caso de que falte la energía eléctrica o en caso de avería del sistema, para realizar la maniobra manualmente, hay que tirar del cordel conectado al carro,

If the system is not available or there is a system malfunction, the message and the warning light appears on the display of the instrument cluster flashes in a slow sequence.
Si el sistema no está disponible o hay una avería en el sistema, aparece en la pantalla del cuadro de instrumentos combinado el aviso correspondiente o el testigo de control parpadea lentamente.

make the system malfunction, or take total control over your computer to use it as part of a zombie network for perpetrating new attacks.
haciendo que el sistema funcione mal, o tomando el control total de su equipo para utilizarlo como parte de una red zombie para perpetrar nuevos ataques.

Exhaust system backfires occur in engines that have an emission system malfunction, like an air injection system diverter valve problem, an exhaust leak, or when the catalytic converter has been removed.
Las deflagraciones de escape ocurren en motores que tienen un fallo en el sistema de escape, como un problema en la válvula EGR, pérdidas en el escape, o cuando el convertidor catalítico ha sido quitado.

the responsibility of the registry for loss or damage should be limited to system malfunction.
la responsabilidad del registro quedará limitada a toda deficiencia que haya habido en el funcionamiento del sistema.