TAKE EFFECTIVE STEPS IN SPANISH TRANSLATION

• adopte medidas eficaces
• adoptar medidas efectivas
• tomar medidas efectivas
• tomar medidas eficaces
• adoptar medidas eficaces
• adopte medidas efectivas
• adoptara medidas efectivas
• tome medidas efectivas

Examples of using Take effective steps in English and their translations into Spanish

The State party should take effective steps to ensure that all persons reporting on acts of torture
El Estado parte debería adoptar medidas efectivas para la protección de todas las personas que denuncien torturas

Take effective steps to ensure that all persons reporting acts of torture
Adopte medidas eficaces para asegurar que todos los denunciantes de actos de tortura

extrajudicial killings and take effective steps to ease the economic burden of the Palestinian people,
a la vez que debe tomar medidas efectivas para aliviar las penurias económicas del pueblo palestino,

The State party should also take effective steps to encourage and facilitate the active participation of civil society in the full implementation of the Convention,
El Estado parte también debe tomar medidas eficaces para alentar y facilitar la participación activa de la sociedad civil en la plena aplicación de la Convención,

The State party should take effective steps to investigate promptly,
El Estado parte debería adoptar medidas efectivas para investigar seria

The Committee recommends that the State party take effective steps to improve standards of care for persons with mental disabilities
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas eficaces para mejorar el nivel de la atención que se presta a las personas con discapacidad mental

It should outlaw polygamy, which violates the dignity of women, and take effective steps to discourage the persistence of customary practices that are highly detrimental to women's rights.
Debe declarar ilegal la poligamia que vulnera la dignidad de la mujer y tomar medidas eficaces para desalentar el mantenimiento de prácticas consuetudinarias que menoscaben gravemente los derechos de la mujer.

The Committee recommends that the State party take effective steps to address the increased use of the drug Ritalin on children as a method of behaviour control.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas eficaces para hacer frente al aumento de la administración de la droga Ritalin a niños como método de controlar su conducta.

The Government must take effective steps to protect and implement the"pre-emption" rights of Black communities in the context of the issuance of mining concessions on ancestral
El Gobierno debe adoptar medidas efectivas para proteger y respetar el derecho de"prelación" de las comunidades negras en el contexto de la expedición de concesiones mineras en sus tierras ancestrales

The State party should take effective steps to address the underlying causes of the neglect
El Estado Parte debería adoptar medidas eficaces para abordar las causas profundas del descuido

the Pacific should take effective steps in establishing working-level contacts to serve as a focal point to input information related to public administration in the UNPAN system;
Social para Asia y el Pacífico deberían tomar medidas eficaces para designar contactos de trabajo que coordinaran la incorporación de información relacionada con la administración pública en el sistema UNPAN;

The Committee recommends that the State party take effective steps to address issues of the emotional and psychological well-being of children
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas eficaces para resolver los problemas del bienestar psicológico

The State party should take effective steps to ensure the provision of information to civil authorities in cases where they are carrying out criminal investigations of allegations of violations of the Convention perpetrated by Catholic clergy or acquiesced to by them.
El Estado parte debe adoptar medidas efectivas para asegurar el suministro de información a las autoridades civiles en los casos en que estas estén llevando a cabo investigaciones penales sobre denuncias de violaciones de la Convención perpetradas por miembros del clero o consentidas por ellos.

The State party should take effective steps to support the National Civil Police
El Estado Parte debe adoptar medidas eficaces para respaldar a la Policía Nacional Civil

The Committee also recommends that the State party take effective steps to ensure that persons with disabilities-- including children and women with disabilities-- are actively involved in planning, implementing, monitoring and evaluating this strategy.
El Comité también recomienda al Estado parte a que adopte medidas efectivas para asegurar la participación activa de las personas con discapacidad, incluidos los niños, niñas y las mujeres con discapacidad, en la planificación, ejecución, seguimiento y evaluación de dicha estrategia.

Countries that have not completed their demographic transition should take effective steps in this regard within the context of their social and economic development
Los países que no hayan completado su transición demográfica deberían adoptar medidas eficaces en ese sentido en el contexto del desarrollo social

other measures to protect children from being subjected to forced labour, take effective steps to remove children from situations of forced labour,
de carácter legislativo y de otra índole, para proteger a los niños del trabajo forzoso, adoptara medidas efectivas para retirar a los niños de las situaciones de trabajo forzoso

Thirdly, we must take effective steps to collectively prevent situations in which massive human rights violations take place,
En tercer lugar, deberemos adoptar medidas eficaces para evitar colectivamente las situaciones en las que se perpetran violaciones masivas de los derechos humanos,

The Committee recommends that the State party take effective steps to incorporate all the provisions of the Covenant into law
El Comité recomienda que el Estado parte tome medidas efectivas para incorporar todas las disposiciones del Pacto en el derecho

suffer social discrimination and recommended that the Sudan take effective steps to address this discrimination.
recomendó al Sudán que adoptara medidas efectivas para hacer frente a este tipo de discriminación.