TASK MANAGERS IN SPANISH TRANSLATION

• administradores de tareas
• directores de tareas
• gestores de tareas
• gerentes de tareas
• coordinadores de tareas
• jefes de tareas
• dirección de tareas
• dirigentes de tareas

Examples of using Task managers in English and their translations into Spanish

on a network approach that uses task managers see section IV below.
sobre la utilización de una red de administradores de tareas véase la sección IV infra.

Those reports were merged with the reports of other task managers in the United Nations system to form the report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21 E/CN.17/PC.2/7.
Estos informes se consolidaron con los informes de los demás administradores de tareas del sistema de las Naciones Unidas en el informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa 21 E/CN.17/PC.2/7.

Task managers should be encouraged to promote joint programming at the regional
Conviene que se aliente a los directores de tareas a que promuevan la programación conjunta en los planos regional

The task managers will provide backstopping support
Los gestores de tareas proporcionarán apoyo funcional

coordinated by sectoral teams and task managers, an approach that was also adopted successfully during the needs assessment process earlier this year.
determinados serán integradas y coordinadas por grupos sectoriales y directores de tareas, método que se adoptó con éxito este año durante el proceso de evaluación de las necesidades.

Arrangements have been worked out for the allocation of responsibilities to organizations as Task Managers for coordinated follow-up to the various chapters
Se han adoptado disposiciones para asignar responsabilidades a las organizaciones en tanto que gerentes de tareas para la coordinación de actividades complementarias relativas a los diversos capítulos

The Committee uses a system of task managers for inter-sessional work on its ongoing activities
El Comité aplica un sistema de gestores de tareas a la labor entre los períodos de sesiones respecto de sus actividades en curso,

In addition, new task managers were designated for areas of the Programme of Action not covered by Agenda 21,
Además, se designaron nuevos directores de tareas para esferas del Programa de Acción no incluidas en el Programa 21;

The review has also called upon the increased use of lead agencies, task managers, electronic information
En el examen también se pidió que se incrementara el uso de los organismos coordinadores, los coordinadores de tareas, la información electrónica

INSTRAW serving as task managers.
el INSTRAW actúan como directores de tareas.

finalization of the review in close consultation with the task managers and other relevant units of UNEP
finalización de la revisión en estrecha consulta con los gestores de tareas y otras dependencias competentes del PNUMA

If task managers are appointed it would be necessary to review their duties and to revise them to correspond with any new responsibilities arising
Si se designan jefes de tareas, sería necesario examinar sus funciones y revisarlas para que correspondan a cualesquiera nuevas responsabilidades derivadas

those have included the Inter-Agency Committee on Sustainable Development with its system of task managers, as well as attempts to increase the role of the regional commissions in increasing regional implementation of Agenda 21.
estos han comprendido el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible, que tenía un sistema de coordinadores de tareas, así como los intentos de ampliar las funciones de las comisiones regionales para mejorar la aplicación regional del Programa 21.

To that end, the Commission may wish to request the Secretary-General to prepare reports on those issues through the system of IACSD task managers.
Con ese fin, la Comisión quizás estime conveniente pedir al Secretario General que prepare informes sobre esas cuestiones por conducto del sistema de directores de tareas del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.

Commission on Sustainable Development, in particular through IACSD and its task managers.
en particular por conducto del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y sus directores de tareas.

and the meetings of the task managers(10); and 8 reports submitted to the Administrative Committee on Coordination on meetings of the Inter-Agency Committee(4) and meetings of the task managers(4);
y las reuniones de los coordinadores de tareas(10), y ocho informes presentados al Comité Administrativo de Coordinación sobre las reuniones del Comité Interinstitucional(cuatro) y las reuniones de los coordinadores de tareas(cuatro);

The possible nomination of task managers within the United Nations system to pursue coordination with the Bretton Woods institutions in areas not covered by the inter-agency task forces on follow-up to international conferences;
Examinar la posibilidad de nombrar a gerentes de tareas dentro del sistema de las Naciones Unidas con el fin de emprender actividades de coordinación con las instituciones de Bretton Woods en ámbitos no abarcados por los equipos de tareas interinstitucionales sobre seguimiento de conferencias internacionales;

Arrangements have been made in establishing the inter-agency task forces to identify lead agencies that will continue to act as task managers on their respective themes following the completion of the task forces' work.
Se ha llegado a acuerdos para crear los equipos de tareas interinstitucionales que señalen los organismos rectores, que continuarán haciendo las funciones de gestores de tareas en sus respectivos temas, tras la finalización de la labor de los equipos de tareas..

Also notes the work of the Inter-agency Committee on Sustainable Development and its task managers, and invites the Secretary-General to make reports of the Committee available to the Commission;
Toma nota también de la labor del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y de sus dirigentes de tareas, e invita al Secretario General a que ponga a disposición de la Comisión los informes del Comité;

It recommended that collaboration among organizations of the system on cross-cutting themes of conferences be maintained through a network approach using task managers.
El CAC recomendó que se mantuviera la colaboración entre las organizaciones del sistema en relación con los temas intersectoriales de las conferencias mediante un método basado en la interconexión de redes y el empleo de coordinadores de tareas.