TECHNICAL AND EXPERT IN SPANISH TRANSLATION

• técnico y especializado
• técnico y de expertos
• técnica y especializada
• técnica y de expertos
• técnicos y de expertos

Examples of using Technical and expert in English and their translations into Spanish

did not take up the UNMIS offer of technical and expert support for the negotiations.
no aceptaron el ofrecimiento de la UNMIS de prestar apoyo técnico y expertos a las negociaciones.

Coordination Team continue to provide technical and expert advice to the African Union Commission in the planning
continúa proporcionando asesoramiento técnico y especializado a la Comisión de la Unión Africana en la planificación

with external partners and relevant stakeholders on providing technical and expert advice on the planning
con los interesados pertinentes a los fines de proporcionar asesoramiento técnico y especializado en la planificación y despliegue de la AMISOM,

the United Nations delivered essential logistical services to African Union peacekeepers in AMISOM and provided technical and expert advice to the African Union Commission on managing AMISOM.
servicios logísticos esenciales a el personal de mantenimiento de la paz de la Unión Africana en la AMISOM y prestaron asesoramiento técnico y de expertos a la Comisión de la Unión Africana sobre la administración de la AMISOM.

provided direct technical and expert advice and financial support for the organization
prestó asesoramiento técnico y especializado y apoyo financiero directos para la organización

the private sector to engage in cooperative arrangements aimed at providing the technical and expert assistance necessary to enhance the capacities of the family unit in its empowering role
concierten acuerdos de cooperación con el fin de prestar la asistencia técnica y especializada necesaria para fortalecer las capacidades de la unidad familiar en su función de empoderamiento

United Nations planning team. This includes the continuation of planning assistance to the African Union in relation to AMISOM through the technical and expert advice provided by the United Nations planning team in Addis Ababa.
prestación de asistencia técnica especializada a la AMISOM por parte de el EPNU en Addis Abeba, incluida la continuación en la asistencia de planificación a la Unión Africana en relación con la AMISOM por conducto de el asesoramiento técnico y especializado prestado por el EPNU en Addis Abeba.

independent expert organizations of member States of the European Union has been set up to render technical and expert assistance to the Bulgarian regulatory body in the field of the safe use of nuclear energy
de órganos reguladores y de organizaciones independientes de expertos de los Estados miembros de la Unión Europea para que suministre asistencia técnica y de expertos al órgano regulador búlgaro en la esfera del uso seguro de la energía nuclear

symbolized the global role that UNIDO played in the technical and expert cooperation that States needed.
simboliza el papel mundial que desempeña la ONUDI en la cooperación técnica y especializada que necesitan los Estados.

had provided technical and expert advice to the African Union on the planning
proporcionó asesoramiento técnico y especializado a la Unión Africana respecto de la planificación

GUAM advocated the following: increasing technical and expert assistance to Member States for the promotion of industrial development;
el Grupo GUAM propone aumentar la asistencia técnica y de expertos a los Estados Miembros para fomentar el desarrollo industrial,

East European States parties to the Convention by utilizing technical and expert assistance, including from the United Nations International Narcotics Control Board;
oriental partes en el Convenio mediante la utilización de una asistencia técnica y de expertos, con inclusión de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes de las Naciones Unidas;

the private sector to engage in cooperative arrangements that aim at providing the necessary technical and expert assistance to enhance the capacities of the family unit to reduce poverty and hunger.
el sector privado a que establezcan acuerdos de cooperación a fin de proporcionar la asistencia técnica y de expertos necesaria para aumentar la capacidad de la unidad familiar para reducir la pobreza y el hambre.

the main role of the Permanent Secretariat is to provide technical and expert support to the World Committee on Tourism Ethics,
la principal funci6n de la Secretarfa Permanente es proporcionar el apoyo de tecnicos y expertos al Comite Mundial de Etica del Turismo,

strengthening national institutional structures and providing technical and expert assistance to other countries of the region.
el fortalecimiento de las estructuras institucionales nacionales y el suministro de asistencia técnica y pericial a otros países de la región.

which continues to provide technical and expert advice to the African Union in the planning
que sigue prestando asesoramiento técnico y especializado a la Unión Africana en la planificación

Requests the Secretary-General to continue to enhance the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning
Solicita a el Secretario General que siga mejorando la prestación de asesoramiento técnico y especializado a la Unión Africana en la planificación

the elaboration of studies, small-scale projects and technical and expert advice to other United Nations bodies and agencies.
proyectos en pequeña escala y asesoramiento técnico y de expertos para otros órganos y organismos de las Naciones Unidas.

most recently, 1910(2010), the Security Council requested the Secretary-General to continue to provide such technical and expert advice to the African Union in the planning
el Consejo de Seguridad solicitó al Secretario General que siguiera brindando asesoramiento técnico y especializado a la Unión Africana para la planificación

is mandated to provide technical and expert advice to the African Union in the planning
tiene por mandato proporcionar asesoramiento técnico y de expertos a la Unión Africana en la planificación