TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de asistencia técnica
• programa de asistencia técnica

Examples of using Technical assistance programmes in English and their translations into Spanish

results from migration management technical assistance programmes are not shared amongst government institutions
los resultados obtenidos por los programas de asistencia técnica en materia de gestión de las migraciones no se comparten entre las diversas instituciones gubernamentales

UNCTAD's technical assistance programmes needed to be enlarged
Debían ampliarse los programas de asistencia técnica de la UNCTAD y dotárseles de un sentido práctico,

if not essential to, the success of technical assistance programmes, and the commercial interests of the industries themselves will in many cases justify participation in such programmes;.
no esenciales, para el éxito de los programas de asistencia técnica, y los propios intereses comerciales de las industrias justificarán en muchos casos la participación de éstas en esos programas;.

In this regard, greater priority should be given by all countries to financial and technical assistance programmes and the transfer of technology to help developing countries to strengthen their capacity for reviewing,
A ese respecto, todos los países deben dar mayor prioridad a los programas de asistencia técnica y financiera y a la transferencia de tecnologías a fin de ayudar a los países en desarrollo a reforzar su capacidad de examen,

international organizations to intensify their efforts and to accelerate their technical assistance programmes to developing countries, aimed at facilitating the transfer
redoblen los esfuerzos y aceleren la ejecución de los programas de asistencia técnica a los países en desarrollo que tengan por objeto facilitar la transferencia

Direct access to GEF funds involved not only broadening technical assistance programmes but also focusing on cooperation in energy efficiency
El acceso directo a los fondos del FMAM no solo supone una ampliación de los programas de asistencia técnica, sino también la concentración en la cooperación en materia de eficiencia energética

Developing countries thanked donors for their support for UNCTAD's trade-related technical assistance programmes and called on them to increase such support
Los países en desarrollo agradecieron a los donantes su apoyo a los programas de asistencia técnica de la UNCTAD relacionados con el desarrollo y los exhortaron a aumentarlo para

To invite Parties to review the reports of the national and subregional planning meetings, in particular the needs with regard to foundational chemicals management when considering technical assistance programmes activities in these countries.
Invitar a las Partes a que, al examinar las actividades de los programas de asistencia técnica en los países, examinen los informes de las reuniones de planificación nacionales y subregionales, en particular las necesidades relativas a la gestión de los productos químicos fundamentales.

especially its technical assistance programmes, and would examine its allocation of funds when the overall budget was considered by the General Assembly at its fifty-eighth session.
en especial a sus programas de asistencia técnica, y examinará su asignación de fondos cuando la Asamblea General estudie el presupuesto general en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

The officers will not replace the technical assistance programmes developed and delivered by the two secretariats;
Los oficiales no sustituirán a los programas de asistencia técnica creados y ejecutados por las dos secretarías;

an integral part of any peacekeeping or peace-building initiative, including technical assistance programmes aimed at strengthening national human rights institutions
la defensa de los derechos humanos sea parte integrante de esas operaciones y de los programas de asistencia técnica destinados especialmente a fortalecer las instituciones nacionales

In 2005 the Korea Fair Trade Commission(KFTC) participated in three technical assistance programmes and related activities,
En 2005 la Comisión de Comercio Leal de Corea participó en tres programas sobre asistencia técnica y actividades conexas,

Funding has generally not been a problem in the WTO trade-related technical assistance programmes, with Director-General Pascal Lamy having secured commitments to the Aid for Trade initiative at the Hong Kong Ministerial Conference in 2005.
La financiación no ha sido en general un problema para los programas de asistencia técnica relacionados con el comercio de la OMC y el Director General Pascal Lamy ha conseguido compromisos para la iniciativa de Ayuda para el Comercio en la Conferencia Ministerial de Hong Kong, en 2005.

knowledge acquired from UNODC technical assistance programmes);
los conocimientos adquiridos en los programas de asistencia técnica de la ONUDD);

Governance Division and other bilateral and multilateral technical assistance programmes.
de buena administración pública, así como con otros programas de asistencia técnica bilaterales y multilaterales.

is looking for support to its proposals within UNCTAD's technical assistance programmes.
está tratando de obtener apoyo para sus propuestas en el marco de los programas de asistencia técnica de la UNCTAD.

the United Kingdom for WTO's technical assistance programmes.
el Reino Unido a los programas de asistencia técnica de la OMC.

the contribution of the advisory services and technical assistance programmes to preventing tensions between and among minority groups from escalating should be examined.
la contribución de los servicios de asesoramiento y de los programas de asistencia técnica a la prevención de la escalada de las tensiones entre grupos minoritarios.

Mr. Ismayilov(Azerbaijan) said his delegation was pleased that programme delivery figures had improved and that technical assistance programmes had been streamlined and better targeted to reflect the development needs of the Member States.
El Sr. Ismayilov(Azerbaiyán) expresa la complacencia de su delegación por el aumento de las cifras de ejecución de los programas así como por la simplificación y enfoque más preciso dado a los programas de asistencia técnica para adaptarlos a las necesidades de desarrollo de los Estados Miembros.

its Director General in respect of their implementation of technical assistance programmes in conformity with the decisions of the Board of Governors
su Director General respecto de la ejecución de los programas de asistencia técnica de conformidad con las decisiones de la Junta de Gobernadores