TECHNICAL DEVICES in Spanish translation

study and test the technical devices and fencing material in order to guarantee the security.

estudiar y testar los aparatos técnicos y el material de esgrima con el objetivo de asegurar la seguridad.

since many mercenaries are experts in the use of explosives and technical devices that cause material destruction,

siendo muchos mercenarios expertos en el uso de explosivos y de ingenios técnicos que tienen efectos materiales destructivos,

evacuation of air or similar technical devices such as reciprocal blocking devices or similar.

evacuar aire o dispositivos técnicos similares como dispositivos de bloqueo recíproco o similar.

part thereof with the necessary technical devices or human means.

registrar e inspeccionar, con los dispositivos técnicos o medios humanos necesarios, todo o parte del equipaje.

may order that the questioning be carried out by technical devices that transmit image and sound.

puede ordenar que el interrogatorio se realice mediante dispositivos técnicos que transmitan imagen y sonido.

munitions, like any technical devices, suffer some loss of their initial characteristics, including reliability.

al igual que cualquier otro dispositivo técnico, pierden en cierta medida sus características originales, inclusive su confiabilidad.

In practice, its implementation is encountering certain difficulties due to the fact that the customs authorities do not have sufficient special technical devices for detecting special products,

En la práctica, se han observado problemas en su ejecución debido a que las autoridades aduaneras no cuentan con dispositivos técnicos especiales suficientes para detectar ciertos productos, por ejemplo, en los desechos de metales ferrosos

Although there will be available professional technical devices that can be used throughout the workshop,

A pesar de que se dispondrá de aparatos técnicos profesionales que se podrán usar a lo largo del taller,

The monitoring must not be directed at premises used for permanent residence, and technical devices must not be used in the monitoring of premises protected by the sanctity of home.

La vigilancia no debe dirigirse al lugar usado como residencia permanente y los dispositivos técnicos no deben utilizarse para vigilar los locales protegidos por la inviolabilidad del domicilio.

This website offers users technical devices(links, banners,

Esta Página Web pone a disposición de los usuarios dispositivos técnicos de enlace(links, banners,

Article 7 was geared towards providing a functional-equivalence rule for a range of situations where technical devices were used to produce substitutes for traditional hand-written signatures.

El artículo 7 tenía la finalidad de regular con una norma de equivalencia funcional toda una serie de situaciones en que se utilizaran mecanismos técnicos para producir formas sustitutorias de las firmas manuscritas tradicionales.

has transformed technical devices into reproducers and producers of worlds.

convierte a los dispositivos técnicos en reproductores y productores de mundos.

which offers the appropriate conditions for the use of the necessary technical devices.

ofrezca las condiciones apropiadas para el empleo de los dispositivos técnicos necesarios.

The Website can make available to the Users links to other web sites operated by third parties via technical devices such as, among others,

La Web puede poner a disposición de los Usuarios enlaces a otros sitios web gestionados por terceros, a través de dispositivos técnicos tales como, entre otros, enlaces de hipertexto, banners, botones,

They will also refrain from evade or manipulate any technical devices set by JS

También se abstendrá de eludir o manipular cualesquiera dispositivos técnicos establecidos por JS

as well as other technical devices, to play music on one's own musical instruments.

utilizar su televisor o radio, así como otros aparatos técnicos, y tocar música con sus propios instrumentos musicales.

the right holders of the contents that the User finds on the Website, as well as the technical devices of protection, the fingerprints,

otros créditos que identifiquen a los titulares de derechos de los contenidos que el Usuario encuentre en el Sitio Web, así como los dispositivos técnicos de protección, las huellas digitales,

clear presentations before programmes about their content and the development of technical devices, such as"V-chips", to help consumers to block out certain types of programmes.

violencia durante ciertas horas, claras presentaciones antes de los programas acerca de su contenido y el desarrollo de instrumentos técnicos, como los“V-chips”, para ayudar a los consumidores a bloquear ciertos tipos de programas.

information signs in Braille for visually impaired people, and technical devices aiding people in wheelchairs to mount a train.

paneles informativos en sistema Braille para las personas con discapacidad visual y aparatos técnicos que ayudan a subir a los trenes a las personas en silla de ruedas.

subject to the approval of the procurator the law enforcement agencies are allowed to use technical devices and listen in on telephone conversations.

procedimientos penales ya incoados, los agentes del orden pueden utilizar dispositivos técnicos y escuchar conversaciones telefónicas siempre que medie la autorización del fiscal.