TECHNICAL FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones técnicas
• funcionalidades técnicas

Examples of using Technical functions in English and their translations into Spanish

Following a favorable reaction by several States Parties which provided- on a voluntary basis- information on existing fuse mechanisms and their technical functions, the delegation of Germany presented at the Group's Third session an Overview of Sensitive Fuses and Recommendations for Best Practice(CCW/GGE/III/WP.5)
Tras la favorable reacción de varios Estados Partes, que facilitaron-de manera voluntaria- información sobre los mecanismos de espoleta existentes y sus funciones técnicas, la delegación de Alemania presentó en el tercer período de sesiones del Grupo una Visión general de las espoletas sensibles

In line with the phased establishment of the global service centre at UNLB, the technical functions for the management of strategic deployment stocks currently located in the Information and Communications Technology Division
Conforme al establecimiento por etapas del Centro Mundial de Servicios de la BLNU, las funciones técnicas relativas a la gestión de las existencias para el despliegue estratégico que desempeña actualmente la División de Tecnología de la Información

However, owing to the scarcity of qualified staff to perform technical functions required in connection with the transition of UNPREDEP to a stand-alone mission,
No obstante, debido a la escasez de personal calificado para desempeñar las funciones técnicas necesarias en relación con la transición de la UNPREDEP a la categoría de misión independiente,

contractual personnel are mainly assigned to trades, crafts and other technical functions which the operations cannot meet otherwise.
el personal por contrata se destina principalmente a funciones de artes y oficios y otras funciones técnicas que las operaciones no pueden cubrir de otro modo.

the optimum placement in the Organization of technical functions currently housed in the Information Technology Services Division that are not information and communication technology functions;.
se ocupe de la ubicación óptima dentro de la Organización de las funciones técnicas actualmente incluidas en la División de Servicios de Tecnología de la Información que no sean funciones relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones;

after the first phase of implementation, all technical functions will be performed from the Inspira Centre of Excellence in Bangkok.
mitad de 2010 y que, después de la fase inicial, todas las funciones técnicas se realizarán desde el Centro de Excelencia de Inspira en Bangkok.

which functions under the administrative supervision of the National Assembly and assumed the technical functions previously exercised by the Electoral Commission,
que funciona bajo la supervisión administrativa de la Asamblea Nacional, y asumió las funciones técnicas anteriormente ejercidas por la Comisión Electoral;

The Information Technology Services Division also fulfilled technical functions unrelated to information and communication technology, but its core mandate was so complex that those technical functions, such as sound engineering
La División de Servicios de Tecnología de la Información también cumple funciones técnicas que no están relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones, pero, en vista de que su mandato básico es tan complejo, convendría que esas funciones técnicas, como la ingeniería de sonido

enable it to consider in more detail the technical functions of the international data exchange and establish and carry out any
a fin de permitirle examinar más detalladamente las funciones técnicas del intercambio internacional de datos del sistema

Article 36: Capacity-building for officials who exercise technical functions of the Financial Intelligence Unit in forensic investigation
Artículo 36: Fomento de la capacidad de los funcionarios que desempeñan funciones técnicas dentro de la Dependencia de Inteligencia Financiera en materia de investigación

radio and other technical functions related to the information technology
radio y otras funciones técnicas relacionadas con la red de tecnología de la información

owing to the scarcity of qualified staff to perform technical functions required in connection with the start-up phase of the Mission, international contractual personnel whose contracts with UNPF terminated in April
debido a la escasez de personal idóneo para desempeñar funciones técnicas en la etapa de iniciación de la Misión se transfirió a la UNMIBH personal internacional por contrata de las FPNU cuyos contratos vencían en abril

However, owing to the scarcity of qualified staff to perform technical functions required in connection with the start-up phase of the mission,
No obstante, debido a la escasez de personal calificado para desempeñar se en las funciones técnicas necesarias en relación con la etapa inicial de la misión, el personal internacional

with a list of technical functions performed by international contractual personnel who were transferred from UNPF to UNMIBH.
una lista de las funciones técnicas desempeñadas por los funcionarios internacionales por contrata que habían sido trasladados de las FPNU a la UNMIBH.

in particular in technical functions such as engineering,
en particular en funciones técnicas como ingeniería, transporte

it believes that there is a need to establish a common approach to the supervision of these technical functions in peacekeeping missions,
considera necesario establecer un criterio común para la supervisión de esas funciones técnicas en las misiones de mantenimiento de la paz

Article 7 Designs dictated by their technical function and designs of interconnections.
Dibujos y modelos dictados por su función técnica y dibujos y modelos de interconexiones.

Technical function(lifting, lowering, driving, braking).
Función técnica(elevación, descenso, conducción, frenado).

The transit polo combines technical function with casual styling.
El maillot Transit combina la funcionalidad técnica con el estilo casual.

Designs dictated by their technical function and designs of interconnections 1.
Dibujos y modelos dictados por su función técnica y dibujos y modelos de interconexiones 1.