Examples of using Technical functions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 36: Capacity-building for officials who exercise technical functions of the Financial Intelligence Unit in forensic investigation and analysis, proper use of software; strengthening the investigative capability of the Integrity Commission; strengthening the capabilities of the Director of Public Prosecutions and the Police.
المادة 36: بناء قدرات الموظفين الذين يمارسون وظائف تقنية في وحدة الاستخبارات المالية متعلقة بالتحقيق والتحليل في مجال الأدلة الجنائية، والاستخدام السليم للبرامجيات الحاسوبية؛ تعزيز قدرات هيئة النزاهة على التحرِّي؛ تعزيز قدرات المدَّعي العام والشرطةThe best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.
والنهج الأفضل قد يكون في الإلغاء الانتقائي لوظائف الخدمات العامة حيث أمكن مع تجنب أي أثر ضار على الوظائف التقنية التي تؤدى على نحو شديد الفعالية من قبل موظفي الدعمThe increased utilization of local expertise to perform technical functions that are ICPD-specific and directly linked to country programmes will enable UNFPA and regional and national experts to share knowledge and experiences.
ومن شأن زيادة الانتفاع من الخبرات المحلية للاضطلاع بالمهام التقنية الخاصة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالبرامج القطرية أن تتيح للصندوق والخبراء الإقليميين والوطنيين من تبادل المعارف والتجاربAvant-garde in its design and technical functions, it has been manufactured in accordance with the decorative arts of fine watch making and the emphasis on quality praised by BOVET for 192 years.
وقد صّنع بتطوره من حيث التصميم والوظائف التقنية بالتوافق مع الفنون الزخرفية لصناعة الساعات الراقية والتأكيد على جودة قدّرتها بوفيه لـ 182 سنةmust be strengthened and refocused. In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
وبشكل خاص، لابد من التمييز بين الوظائف الفنية لهذه المؤسسات وبين أدوارها السياسيةTraining estimates encompass support for the UNMIS Vocational Training Programme, which entails the setting up of continuing-education centres in various UNMIS locations to improve the basic knowledge, skills and competence of support staff in technical functions.
وتشمل التقديرات المتعلقة بالتدريب تقديم الدعم لبرنامج التأهيل المهني التابع للبعثة وهو ما يستتبع إقامة مراكز للتعليم المستمر في مواقع شتى للبعثة لتحسين المعرفة الأساسية للموظفين ومهاراتهم وكفاءتهم في أداء المهام التقنيةThe focus is on the procedural aspects(scheduling, timing, determination of adjustments), based on technical functions for reconciliation being implemented in the ITL and other registry systems;
ويتمثل محور تركيز عمل الفريق في الجوانب الإجرائية(تحديد الجداول الزمنية، التوقيت، تحديد التعديلات)، استناداً إلى الوظائف التقنية للمطابقة بين البيانات التي يجري تنفيذها في سجل المعاملات الدولي وغيره من نُظُم السجلاتdetermination of adjustments), based on technical functions for reconciliation being implemented in the ITL and other registry systems;
استناداً إلى الوظائف التقنية للمطابقة بين البيانات التي يجري تنفيذها في سجل المعاملات الدولي وغيره من نُظُم السجلاتThe clearer operational linkages between programmatic and technical functions, under the direction of a single director, combined with the physical closeness of programme specialists
ولا بد لتوضيح الصلات العملية القائمة بين The scientific and technical functions include.
وتشمل الوظائف العلمية والتقنية ما يليPerform the following scientific and technical functions.
(ج) أداء الوظائف العلمية والتقنية التاليةThis is information about the website design and technical functions.
UNFPA has strengthened accountability for managerial, programmatic and technical functions.
The six Field Service posts relate to technical functions in support of the Regional Services.
وتتصل الوظائف الست في فئة الخدمة الميدانية بالمهام التقنية الﻻزمة لدعم الخدمات اﻹقليميةThe use of personnel contractors for technical functions would result in savings in overhead and salaries.
ويمكن أن يؤدي اﻻستعانة بمتعهدي توريد الموظفين في المهام التقنية إلى تحقيق وفورات A Multidisciplinary Expert Panel that will carry out the scientific and technical functions listed above.
In addition, a number of FS-4 posts were required for technical functions, in particular those critical to rapid deployment.
وإضافة إلى ذلك، سيلزم عدد من وظائف الخدمة الميدانية من المستوى ح م-4 للوظائف التقنية، ولا سيما الوظائف الضرورية للانتشار السريعThe technical functions include: the operation of the satellite Earth stations and related telecommunications, and maintenance of established operational procedures.
وتشمل المهام التقنية: تشغيل المحطات اﻷرضية للساتل والقيام بعمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ذات الصلة، واﻻلتزام بإجراءات التشغيل المعمول بها(a) have a staff with an organisational structure, capable, trained, competent, and skilled, to satisfactorily perform its technical functions;
