TECHNICAL RECOMMENDATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• recomendaciones técnicas

Examples of using Technical recommendations in English and their translations into Spanish

to inform technical recommendations to the Galapagos National Park Directorate(GNPD),
para emitir las recomendaciones técnicas a la Dirección del Parque Nacional Galápagos(DPNG),

These organizations and national Governments could further be urged to implement FAO technical recommendations to minimize waste and discards and to improve monitoring and enforcement.
También se podría exhortar a esas organizaciones y a los gobiernos nacionales a que aplicaran las recomendaciones técnicas de la FAO para reducir al mínimo los desechos y descartes y para reforzar las medidas de vigilancia y coerción.

the review team may provide technical recommendations to the Annex I Party on the construction of its forest management reference level.
el equipo examinador podrá formular recomendaciones técnicas a la Parte del anexo I sobre la elaboración de su nivel de referencia de la gestión de bosques.

The final report will contain the technical assessment, technical recommendations, if appropriate, and the response of the Party
El informe definitivo contendrá la evaluación técnica, las recomendaciones técnicas, cuando sea el caso,

the alignment of various interventions with WHO technical recommendations, as well as the capacity-building of national health systems.
la alineación de varias intervenciones con las recomendaciones técnicas de la OMS, así como el fomento de la capacidad de los sistemas sanitarios nacionales.

The approval of the United Nations Guidelines for the Alternative Care of Children without Parental Care gave extra impetus to develop standards of care and provide technical recommendations to improve care in a number of countries.
La aprobación de las Directrices de las Naciones Unidas sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños dio nuevo impulso a la elaboración de normas sobre el cuidado y de recomendaciones técnicas para mejorar el cuidado en varios países.

he notes the commitment made to undertake further investigations and the useful technical recommendations in the report.
toma nota de la decisión anunciada de efectuar nuevas investigaciones así como de las útiles recomendaciones técnicas contenidas en el informe.

based on technical recommendations by CEPT and standards by ETSI.
basadas en las recomendaciones técnicas de CEPT y las normas de ETSI.

UNWTO provided technical recommendations to the Government at regular stages during the project,
La OMT facilitó recomendaciones técnicas a el Gobierno en periódicamente durante el proyecto,

The technical recommendations contained in our catalogs are only indicative:
Las recomendaciones técnicas contenidas en nuestros catálogos son únicamente indicativas:

Following the guidelines and technical recommendations for the conservation of the European mink
Siguiendo las Directrices y recomendaciones técnicas para la conservación del visón europeo

Encourage the use of environmental-economic accounting in countries in support of decision-making through technical recommendations on the compilation, harmonization
Alentar el uso de la contabilidad ambiental y económica en los países para apoyar la toma de decisiones a través de recomendaciones técnicas sobre la recopilación, armonización

will allow technical recommendations to be given for the adoption thereof
permita dar recomendaciones técnicas para su adopción y realizar un seguimiento de su implantación,

transnational criminal investigation and prosecution; technical recommendations to improve the robustness of cyberinfrastructure;
enjuiciamiento penal con carácter transnacional, recomendaciones técnicas para mejorar la robustez de la infraestructura cibernética,

lack of technical recommendations for data collection,
sobre la falta de recomendaciones técnicas para la reunión de datos,

The Mangrove Restoration Program undertaken by Aquanova is based on the technical recommendations of these experts.163 The status of these creeks in the summer of 2002 was as follows.
El Programa de Restitución de Manglar que emprendió Aquanova se basó en las recomendaciones técnicas de esos expertos.163 66 EXPEDIENTE DE HECHOS: PETICIÓN CIUDADANA AQUANOVA 159.

providing technical recommendations as well as rationale-related inputs.
los próximos tres años, proporcionando recomendaciones técnicas y de fundamento.

Possible best practices as regards design: The experts had difficulty providing any specific technical recommendations as to how anti-handling devices could be designed in such a way as to minimize the risk that they might be accidentally activated by civilians while ensuring that they could still fulfil their military function.
Posibles prácticas óptimas de diseño: los expertos tuvieron dificultades para formular recomendaciones técnicas concretas sobre la forma de diseñar los dispositivos antimanipulación a fin de minimizar el riesgo de su activación accidental por civiles y garantizar al mismo tiempo su función militar.

Miss PEÑA(Mexico) said that for political reasons the Committee on Contributions had been unable to reach a consensus on possible technical recommendations, a situation which undermined the advisory role assigned to it by the General Assembly under rule 160 of its rules of procedure.
La Srta. PEÑA(México) observa que, debido a consideraciones políticas, la Comisión de Cuotas no pudo lograr un consenso sobre posibles recomendaciones de carácter técnico, lo cual no favorece el papel asesor que la Asamblea General le ha conferido en el artículo 160 de su Reglamento.

operation of wood preservation facilities- technical recommendations document(TRD)" published by Environment Canada in 2004
la operación de establecimientos para la conservación de las maderas‒ Documento de recomendaciones técnicas" publicado por Environment Canada en 2004