TECHNICAL SUPPORT ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• actividades de apoyo técnico
• actividades de asistencia técnica

Examples of using Technical support activities in English and their translations into Spanish

The amount of $121,800 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing overall and mission-specific operational advice
Se propone la suma de 121.800 dólares para sufragar viajes a fin de realizar las siguientes actividades de apoyo técnico: prestar asesoramiento operacional general

An amount of $236,460 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide on-site advice
Se propone una suma de 236.460 dólares para sufragar los viajes para realizar las siguientes actividades de apoyo técnico: proporcionar asesoramiento

Regarding technical support, activities of IAEA include upgrades of physical protection systems to improve the protection of highly enriched uranium;
Dentro de las actividades de apoyo técnico, el OIEA perfecciona los sistemas de protección física para mejorar la protección de el uranio muy enriquecido;

Technical support activities.
Actividades de apoyo técnico.

FAO conducted several capacity-building and technical support activities on decent rural employment through different partnerships and programmes.
La FAO llevó a cabo varias actividades de creación de capacidad y apoyo técnico sobre el empleo rural decente mediante distintas alianzas y programas.

This approach is complemented by other technical support activities, including advisory services,
Este enfoque se complementa con otras actividades de apoyo técnico, entre las que se cuentan servicios de asesoramiento, capacitación en grupos,

The sector administrative officers would be responsible for managing all administrative, logistical and technical support activities in the sectors and the liaison office.
Los oficiales administrativos del sector se encargarían de gestionar todas las actividades de apoyo administrativo, logístico y técnico en los sectores y en la oficina de enlace.

for capacity development and a clear vision for its technical support activities during the next cycle 2008-2011.
una definición clara de las actividades de apoyo técnico que llevará a cabo en el ciclo siguiente 2008-2011.

The issue of placement of technical support activities, which are not common ICT functions, in other areas of the Secretariat are currently under review.
La cuestión de la ubicación en otras partes de la Secretaría de las actividades de apoyo técnico que no son funciones comunes de TIC está en estudio.

A complement of the technical support activities undertaken by DID,
Que complementa y consolida las actividades de apoyo técnico realizadas por DID,

effective delivery of environmental capacity-building and technical support activities" in response to well-defined country priorities and needs.
general para una"ejecución coherente, coordinada y eficiente de las actividades de creación de capacidad y apoyo técnico en la esfera del medio ambiente" en respuesta a prioridades y necesidades bien definidas de los países.

furthering crucial knowledge bases to inform programming and technical support activities.
ampliar las bases de conocimientos fundamentales para conformar en consecuencia las actividades de programación y apoyo técnico.

including through IOM's programming and technical support activities.
las recomendaciones del FMMD, inclusive a través de las actividades programáticas y del apoyo técnico de la OIM.

supervised national veterinary laboratories with regard to their scientific and technical support activities, and represented Afssa on the European Food Safety Authority(EFSA)
se ocupa del control de los laboratorios veterinarios nacionales de referencia para sus actividades de respaldo científico y técnico, además de representar la Afssa ante el Comité de la Agencia europea de la seguridad de los alimentos(AESA)

About 80 per cent of those resources would be used to support capital investment and technical support activities at country level in the LDCs,
Alrededor del 80% de esos recursos se utilizará para apoyar las actividades de inversión de capital y suministro de apoyo técnico en los países menos adelantados y el resto se utilizará para apoyar

in the three regional administrative offices, responsible for all administrative, logistical and technical support activities in the regions.
destinados a las tres oficinas administrativas regionales que se encargarán de todas las actividades de apoyo administrativo, logístico y técnico en las regiones.

coordination of the logistical and technical support activities of the Mission and follow-up on operational matters with the Service's sections.
que incluirían la planificación y coordinación de las actividades de apoyo logístico y técnico de la Misión y el seguimiento de las cuestiones operacionales con las secciones de los Servicios, pero no se limitarían a ellas.

The focus of the technical support activities has been twofold:(a)
Las actividades de apoyo técnico se han centrado en dos aspectos:

Technical cooperation support activities will make a major contribution in this regard.
Las actividades de apoyo de cooperación técnica aportarán una contribución importante.

It can contribute to the development of appropriate technical advisory support activities at the national level;
Puede contribuir al desarrollo de actividades fructíferas de apoyo en materia de asesoramiento técnico a nivel nacional;