TECHNICAL SUPPORT ACTIVITIES in French translation

An amount of $398,900 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: improve finance and budget processes in field operations($250,900);

Un montant de 398 900 dollars est demandé pour couvrir les frais de voyage liés à l'exécution des activités d'appui technique suivantes: amélioration des procédures financières

global health assessments(USD 8.2 million) and technical support activities in Peru USD 5.3 million.

des évaluations sanitaires mondiales(8,2 millions USD), et enfin des activités de soutien technique au Pérou 5,3 millions USD.

expanded reconstruction activities in Afghanistan(USD 28.9 million), technical support activities in Peru(USD 13.1 million)

des activités de reconstruction en Afghanistan(28,9 millions de dollars), des activités de soutien technique au Pérou(13,1 millions de dollars)

The amount of $8,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: technical support

Un montant de 8 200 dollars est demandé au titre des voyages liés aux activités d'appui technique suivantes: appui

Iraq(USD 31.6 million), technical support activities in Peru(USD 13.1 million),

iraquiens(31,6 millions USD), aux activités d'appui technique au Pérou 13,1 millions USD,

Regarding technical support, activities of IAEA include upgrades of physical protection systems to improve the protection of highly enriched uranium;

En ce qui concerne le soutien technique, les activités de l'AIEA portent essentiellement sur le renforcement des systèmes de protection physique afin d'accroître la protection de l'uranium hautement enrichi;

Technical support activities.

Activités d'appui technique.

FAO conducted several capacity-building and technical support activities on decent rural employment through different partnerships and programmes.

La FAO a conduit plusieurs activités de renforcement des capacités et d'appui technique pour l'emploi rural décent en mobilisant divers partenariats et programmes.

implementation status of the coordinated technical support activities.

d'examiner la substance des activités coordonnées d'appui technique et leur état d'avancement.

policy analysis and other technical support activities for the implementation of policies and strategies.

d'apporter d'autres formes d'appui technique aux fins de la mise en œuvre de politiques et stratégies.

effective delivery of environmental capacity-building and technical support activities" in response to welldefined country priorities and needs.

mise en œuvre cohérente, coordonnée et efficace des activités de renforcement des capacités et d'appui technologique dans le domaine de l'environnement, selon des priorités et des besoins nationaux clairement définis.

There has been a significant increase in the number of FDI projects carried out by US companies for design, R&D and technical support activities for the development of global products.

Le nombre de projets d'IDE menés par des entreprises américaines pour des activités de conception, de R&D et de support technique en vue d'élaborer des produits destinés au marché international est en nette augmentation depuis quelques années.

The functions of the Chief of Integrated Support Services include planning and coordination of the logistical and technical support activities of the Mission and follow-up operational matters with the Integrated Support Services sections.

Les fonctions du chef des Services d'appui intégrés consistent à planifier et à coordonner les activités de soutien logistique et technique de la Mission et à assurer le suivi des opérations avec les différentes sections.

furthering crucial knowledge bases to inform programming and technical support activities.

des partenaires clefs, et la promotion de bases de connaissances essentielles pour les activités de programmation et d'appui technique.

is proposed to be continued to oversee the provision of technical support activities in relation to the talent management system(see A/64/697, para. 446);

pour le système Inspira(P-4) pour superviser la prestation des services d'appui techniques en rapport avec le système de gestion des aptitudes(voir A/64/697, par. 446);

for managing all administrative, logistical and technical support activities in the sectors and the liaison office.

qui seraient chargés de diriger toutes les activités d'appui administratif, logistique et technique des secteurs et du bureau de liaison.

The functions of the Chief of Integrated Support Services(D-1) include the planning and coordination of the logistical and technical support activities of the mission and following up on operational matters with the Integrated Support Services sections.

Les fonctions du chef des Services d'appui intégrés consistent à planifier et coordonner les activités de soutien logistique et technique de la mission et à contrôler l'exécution des tâches opérationnelles des différentes sections.

supervised national veterinary laboratories with regard to their scientific and technical support activities, and represented Afssa on the European Food Safety Authority(EFSA) Committee of national agencies.

assure l'encadrement des laboratoires vétérinaires nationaux de référence pour leurs activités d'appui scientifique et technique, ainsi que la représentation de l'Afssa au sein du Comité de l'Agence européenne de sécurité des aliments(AESA) regroupant les agences nationales.

recommendations of the GFMD, including through IOM's programming and technical support activities.

aux recommandations du FMMD, y compris par les activités de programmation et de soutien technique qu'elle mène.

An amount of $90,000 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: conduct annual reviews of procurement activities in field operations

Un crédit de 90 000 dollars est demandé pour les voyages à effectuer au titre des activités ci-après d'appui technique: analyses annuelles des activités d'achats dans les missions,