TECHNOLOGICAL COOPERATION IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación tecnológica
• cooperación técnica
• technological cooperation
• colaboración tecnológica
• cooperación en materia de tecnología

Examples of using Technological cooperation in English and their translations into Spanish

direct investment in the field of technological cooperation and promote a liberal international trade regime
la inversión directa en la esfera de la cooperación técnica, favorecer un régimen comercial internacional que sea liberal

The establishment of the secretariat would play a positive role in promoting space technological cooperation in the region.
Región de Asia y el Pacífico, que habría de desempeñar un positivo papel de promoción de la cooperación tecnológica espacial en la región.

joint institution financed by the European Development Fund under Lomé Convention provisions. See UNCTAD,"Emerging forms of technological cooperation…", p.24.
financiada por el Fondo Europeo de Desarrollo con arreglo a las disposiciones de la Convención de Lomé Véase UNCTAD,"Emerging forms of technological cooperation…", pág. 24.

it was essential to strengthen multilateral economic and technological cooperation in order to revitalize growth and sustain development,
de la internacionalización de los mercados, es imprescindible reforzar la cooperación técnica y económica multilateral para recuperar el crecimiento

governed and delivered, and on technological cooperation.
financiero a los países en desarrollo, y en la cooperación tecnológica.

As follow-up to the Workshop, a study was initiated in 1995 to examine the potential of technology partnership for enterprise development in the developing world."Emerging Forms of Technological Cooperation: The Case of Technology Partnership" NCTAD/DST/13.
Como seguimiento de la reunión técnica, se inició en 1995 un estudio con objeto de examinar el potencial de colaboración tecnológica para el perfeccionamiento de las empresas en el mundo en desarrollo"Emerging Forms of Technological Cooperation: The Case of Technology Partnership" UNCTAD/DST/13.

foster technological cooperation and implement international conventions and agreements.
fomentar la cooperación tecnológica e implementar convenciones y acuerdos internacionales.

investment and technological cooperation between developing countries
la inversión y la cooperación técnica entre países en desarrollo

which had approved a regional programme to optimize technological cooperation with the countries of the region.
en la que se aprobó un programa regional para optimizar la cooperación técnica con los países de la región.

of a workshop- project for Africa concerning technological cooperation and capacity-building.
de un seminario/proyecto para Africa relativo a la cooperación tecnológica y el fomento de la capacidad en esa esfera.

identifying new modalities for technological cooperation at the regional and interregional levels.
seleccionar nuevas modalidades para la cooperación técnica a nivel regional e interregional.

through new financing arrangements and technological cooperation that offer alternatives to
a través de nuevos acuerdos de financiamiento y de la cooperación tecnológica que brindan alternativas

These include indirect exports through intermediaries, which were discussed as part of the GVC analysis in Section B.2, technological cooperation with foreign enterprises or non-equity contractual modes such as franchising and licensing.
Entre ellas figuran las exportaciones indirectas a través de intermediarios(que se examinaron en el contexto del análisis de las cadenas de valor mundiales en la sección B.2), la cooperación técnica con empresas extranjeras o las formas contractuales sin participación de capital por ejemplo, franquicias y licencias.

Moreover, the agreement includes further actions to be carried out on technological cooperation, exchange of materials,
Además, el convenio contempla otras acciones a llevar a cabo en materia de cooperación tecnológica, intercambio de materiales,

there is a growing realization that technological cooperation among developing countries cannot be limited to meetings at the governmental
existe creciente conciencia de que la cooperación tecnológica entre países en desarrollo no puede limitarse a reuniones de nivel gubernamental

Mr. Shawkat(Iraq) said that a flourishing globalized economy could be created through international technological cooperation, provided that sustainable human development was guaranteed
El Sr. Shawkat(Irak) dice que se podrá crear una economía globalizada floreciente mediante la cooperación tecnológica internacional siempre que se garantice el desarrollo humano sostenible

Inadequate technological cooperation has prevented many countries from improving the efficiency of resource use,
Una cooperación tecnológica insuficiente ha impedido a muchos países mejorar la eficacia de utilización de los recursos,

She emphasized the need to enhance technological cooperation with respect to the available technologies,
Subrayó la necesidad de mejorar la cooperación tecnológica con respecto a las tecnologías disponibles

The potential international technological cooperation with our partners via distributors
A potencial cooperación tecnológica internacional con nuestros compañeros veía distribuidores

he said that the industrialized countries and development agencies must replace conditionality by more demand-driven technological cooperation.
los organismos que prestan ayudan al desarrollo, en favor de una cooperación tecnológica más motivada por la demanda.