TERRITORIAL APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación territorial

Examples of using Territorial application in English and their translations into Spanish

reservations formulated when notifying territorial application, reservations formulated jointly
las reservas formuladas a el notificar la aplicación territorial, las reservas formuladas conjuntamente

guideline 1.1.4, on reservations formulated when notifying territorial application, since in both cases the practice recognized that such unilateral declarations constituted reservations within the meaning of the Vienna Convention.
el párrafo 1.1.4 relativo a las reservas formuladas con ocasión de una notificación de aplicación territorial, ya que en ambos casos la práctica reconoce que estas declaraciones unilaterales constituyen reservas en el sentido de la Convención de Viena.

by which it rejected the extension of the territorial application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
por las cuales rechazó la extensión de la aplicación territorial de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

On the question of reservations relating to the territorial application of a treaty, some delegations appreciated the approach taken by the Commission in its commentaries to the Guide,
En cuanto a la cuestión de las reservas relacionadas con la aplicación territorial de un tratado, algunas delegaciones valoraron el enfoque adoptado por la Comisión en sus comentarios a la Guía,

rather was directed towards excluding the residual rule on territorial application incorporated in article 29 of the Vienna Convention.
estaría encaminada a excluir la norma residual sobre la aplicación territorial incorporada en el artículo 29 de la Convención de Viena.

The Republic of Argentina rejects the extension of the territorial application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
La República Argentina rechaza la extensión de la aplicación territorial de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

Where a multilateral treaty contains no express provision regarding its territorial application, the practice of the United Kingdom
Cuando un tratado multilateral no contiene ninguna disposición expresa relativa a su aplicación territorial, la práctica de el Reino Unido

For objections thereto and territorial applications, see hereinafter.
Para objeciones a las mismas y para aplicaciones territoriales, v ase lo que sigue.

Until all pending territorial applications are respected REDD+ projects must not be implemented in their regions.
Hasta que todas las aplicaciones territoriales pendientes sean atendidas, los proyectos de REDD+ no deben ser implementados en estas regiones.

Recognise and demarcate all outstanding indigenous territorial applications before REDD+ programmes are implemented.
Reconocer y demarcar todas las aplicaciones territoriales indígenas pendientes antes de que se implementen los programas de REDD.

legal reforms that recognise and demarcate outstanding territorial applications and safeguard their fundamental rights.
legales importantes que reconozcan y distingan aplicaciones territoriales pendientes y salvaguarden sus derechos fundamentales.

Territorial application.
Aplicación territorial.

Iii. territorial application 29.
Iii. aplicación territorial 30.

Reservations formulated when notifying territorial application.
Reservas formuladas al notificar alguna aplicación territorial.

Territorial application of a unilateral act.
Aplicación territorial del acto unilateral.

Territorial application of the international covenant.
Aplicación territorial del pacto internacional.

This was the territorial application of sanctions.
Ésta es la denominada aplicación territorial de las sanciones.

assessment and territorial application.
evaluación y aplicación territorial.

Reservations relating to the territorial application of the treaty.
Reservas relativas a la aplicación territorial del tratado.

Chapter III deals with the territorial application of the code.
El capítulo III trata de la aplicación territorial del Código.