TEXTUAL ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis textual
• análisis del texto

Examples of using Textual analysis in English and their translations into Spanish

In the light of the above discussion and textual analysis of the Declaration, the essential elements of the right to development can thus be summed up as follows:
A la luz de lo anteriormente expuesto y del análisis textual de la Declaración pueden resumirse los elementos esenciales del derecho al desarrollo

consisted of a plain language version of the document, a textual analysis, and information on the experience of indigenous peoples in the United Nations.
consistía en una versión en lenguaje llano de el documento, un análisis de texto y diversas informaciones sobre la experiencia de los pueblos indígenas en las Naciones Unidas.

Textual analyses of five of his most recent Wednesday catechesis,
Análisis textual de cinco de sus últimas catequesis de los miércoles,

This empirical study included textual analyses of travel brochures printed by the Croatian government(study 1),
Este estudio empírico incluye un análisis textual sobre los folletos de viaje impresos por el Gobierno croata(estudio 1),

Textual Analysis.
Editorial Análisis.

Textual analysis of open questions: survey"Life".
Análisis Textual de preguntas abiertas: encuesta"Life".

Students are trained on textual analysis and comprehension.
Los estudiantes se entrenan en análisis textual y comprensión.

The results obtained through a textual analysis support both hypotheses.
Los resultados obtenidos mediante el análisis textual respaldan ese planteamiento.

history and textual analysis.
la antropología social, el análisis histórico y la hermenéutica textual.

the external assessment is a textual analysis.
la evaluación externa consiste en un análisis de textos.

Advanced Level General Spanish, Textual Analysis, Spanish History 15 classes in total per week.
Español General de Nivel Avanzado, Análisis y Comentario de texto e Historia de Es paña 15 lecciones en total por semana.

Firstly, in interpreting reservations the Court must first and foremost rely on a strictly textual analysis.
Primero, al interpretar las reservas la Corte debe, ante todo, aplicar un análisis estrictamente textual.

The tribunal also found support for its textual analysis from the relevant rules of international and EU law.
Por otra parte, el tribunal respaldó su análisis textual de las normas pertinentes del derecho internacional y de la UE.

Students develop skills of literary and textual analysis, and also the ability to present their ideas effectively.
Los alumnos desarrollan habilidades de análisis literario y de textos, así como habilidades para presentar sus ideas eficazmente.

were the result of careful textual analysis consistent with international treaty law.
son el resultado de un análisis cuidadoso del texto en consonancia con el derecho de los tratados internacionales.

In undertaking his textual analysis of ancient Japanese, Norinaga also made vital contributions to establishing a native Japanese grammatical tradition,
En sus análisis de textos en japonés antiguo hizo contribuciones vitales al establecer una tradición gramatical en el japonés nativo,

Pitkin's diverse interests range from the history of European political thought from ancient to modern times, through ordinary language philosophy and textual analysis, to issues of psychoanalysis and gender in political
Pitkin trabaja en temas de historia de la política europea desde la época antigua hasta el tiempo actual a través del lenguaje ordinario filosófico y el análisis de textos, pero también en temas relacionados con el psicoanálisis

The jurisprudence of the Appeals Tribunal ensures that what appears on a textual analysis to have been the intention of the General Assembly is respected;
La jurisprudencia del Tribunal de Apelaciones pretende que se respete lo que, según un análisis textual, parece haber sido la intención de la Asamblea General,

For textual data analysis is used Atlas.
Para el análisis de datos textuales se usa el programa informático Atlas.

Evaluation of NLP systems. Automatic textual content analysis.
Evaluación de sistemas de PLN. Análisis automático del contenido textual.