TEXTUAL IN SPANISH TRANSLATION

• textual
• texto
• textuales
• textos

Examples of using Textual in English and their translations into Spanish

the Council requested that the Secretariat prepare proposed textual amendments to the Instrument for Council consideration addressing.
la Secretaría preparara las propuestas de enmienda del texto del Instrumento para someterlas a la consideración del Consejo.

The next phase would address the existing textual differences among the sites and should be completed by the end of 2001.
En la etapa siguiente se resolverían las diferencias que existieran entre los textos de los diversos sitios, labor que terminaría para fines de 2001.

This session was presented by Jesús González Requena, an unorthodox film historian who entered the field of textual theory as a methodology partway between psychoanalysis,
Es historiador del cine bastante heterodoxo que entra dentro del campo de la teoría del texto como una metodología a medio camino entre psicoanálisis,

These proposals have not been incorporated into annexes I- IV but, rather, explicit textual proposals have been compiled in annex V,
Esos textos no se han incorporado en los anexos I a IV,

by combining audio or textual descriptions with graphical illustrations to communicate the meaning behind the numbers.
mediante la combinación de descripciones en audio o texto con ilustraciones gráficas que explican el significado que se esconde tras los números.

Azul… is a compilation of a series of poems and textual prose that had already been published in the Chilean media between December 1886
Azul… recopilaba una serie de poemas y de textos en prosa que ya habían aparecido en la prensa chilena entre diciembre de 1886

Further,“identical” is defined to mean that the domain name consists of the complete and identical textual element of the trademark.
Además, por"idéntico" se entiende que el nombre de dominio consiste en el elemento de texto completo e idéntico al de la marca.

matters of principle and were the result of careful textual analysis consistent with international treaty law.
son el resultado de un análisis cuidadoso del texto en consonancia con el derecho de los tratados internacionales.

providing technical expertise and suggesting textual edits.
proporcionando conocimientos técnicos y sugiriendo correcciones de los textos.

it was agreed that the Secretariat would collect the proposed textual amendments and other changes discussed and pass them to the working group.
la Secretaría recogerá las propuestas de enmiendas al texto y otros cambios debatidos y los pasará al Grupo de trabajo.

The sheer amount of numerical data, textual documents, images,
La enorme cantidad de datos numéricos, documentos de texto, imágenes, vídeos,

Only on the basis of such textual proposals can sufficiently focused discussion be undertaken to allow for identification of possible areas of convergence.
Únicamente sobre la base de esas propuestas de textos podrá llevarse a cabo un debate lo bastante centrado para permitir la identificación de las posibles esferas de convergencia.

Textual analysis shows that nine male governors
Estudios epigráficos demuestran que, entre los años 345

Of course, textual differences between human rights treaties might also generate some indicators which do not apply to all instruments.
Ciertamente las diferencias de redacción entre los tratados de derechos humanos pueden originar también algunos indicadores que no se apliquen a todos los instrumentos.

But the textual critical method argues that,
Pero el método crítico del texto argumenta que, en general,

It is therefore expedient to make only the necessary textual alterations to article 20 on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
Por lo tanto, conviene hacer sólo las modificaciones necesarias al texto del artículo 20 sobre la responsabilidad de los Estados por los actos internacionalmente ilícitos.

Textual reporting remains important as providing"standalone" analyses
Los informes impresos siguen siendo importantes, ya que en ellos se facilitan análisis"autónomos"

would include various indexed textual and relational databases,
centro(véase el anexo I) incluiría diversas bases de datos textuales y relacionales indexadas,

But, textual overlays on photos and repeating verbal statements are a couple of good ways to drive action from the audience.
Sin embargo, las superposiciones de texto en fotos y repetir declaraciones verbales son un par de buenas maneras de conducir acción a la audiencia.

China also dropped its textual proposal on the"peaceful use of nuclear energy" and"relation to other international agreements.
China retiró asimismo su propuesta sobre el texto relativo a"la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos" y a la"relación con otros acuerdos internacionales.