THE PARTIES TO IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• las partes para aplicar
• las partes a que cumplan
• las partes en aplicación
• las partes para apliquen

Examples of using The parties to implement in English and their translations into Spanish

We expect the parties to implement the Plan of the Joint Special Envoy of the United Nations
Estamos a favor de que las partes apliquen el plan del Enviado Especial Conjunto de las Naciones Unidas

Thus I would encourage the parties to implement these measures as soon as possible,
Por consiguiente, exhorto a ambas partes a aplicar lo antes posible esas medidas, que, según ambas, han reconocido son

Report on follow-up measures by the parties to implement the recommendation of the 1999 ECE seminar on the prevention of damage caused by industrial accidents on transboundary waters.
Informe sobre las medidas complementarias adoptadas por las partes para cumplir la recomendación formulada en el seminario que la CEPE organizó en 1999 sobre la prevención de los daños causados por accidentes industriales en aguas transfronterizas.

Decides that, in order to support the parties to implement the Ouagadougou Political Agreement more effectively,
Decide que, para ayudar a las partes a aplicar el Acuerdo político de Uagadugú con más eficacia,

The United Nations had been entirely reliant on the consent of the parties to implement the plan devised.
Las Naciones Unidas contaban plenamente con el consentimiento de las partes para ejecutar el plan elaborado, pese a que Marruecos había

he associated himself with other delegations that urged all the parties to implement without further delay the Security Council resolutions supporting the peace plan.
el orador se suma a otras delegaciones que exhortan a todas las partes a que apliquen cuanto antes las resoluciones del Consejo de Seguridad en las que se apoya el Plan de paz.

that inspections are now taking account of the requirements of the Madrid Protocol, in line with the decision of the Parties to implement the Protocol as far as possible pending its coming into force.
en la actualidad en las inspecciones se tienen en cuenta los requisitos expresados en el Protocolo de Madrid de conformidad con la decisión de las Partes de aplicar el Protocolo en la mayor medida posible hasta su entrada en vigor.

continued his efforts to persuade the parties to implement the agreements they have entered into.
siguió tratando de convencer a las partes de que pusieran en práctica los acuerdos concertados.

as well as its serious concern over the lack of progress and the failure of the parties to implement long-overdue commitments.
paz de Nepal y su profunda preocupación por la falta de avances y por el hecho de que las partes no hubieran cumplido compromisos de larga data.

exchange on a regular basis views and experiences necessary to facilitate the effectiveness of the Global Mechanism in assisting the Parties to implement the Convention.
intercambiarán regularmente opiniones y experiencias con el fin de mejorar la efectividad del Mecanismo Mundial en la prestación de asistencia a las Partes para la aplicación de la Convención.

then on the support mechanisms to enable the Parties to implement their assessed adaptation strategies,
luego en los mecanismos de apoyo para permitir a las Partes aplicar sus estrategias, proyectos

to require the parties to implement more extensive protection and enforcement of IPRs than provided for under the TRIPS Agreement.
a exigir a las partes que apliquen una protección y observancia de los derechos de propiedad intelectual más amplias que las previstas en el Acuerdo.

However, the European Union remains concerned at the current deadlock in the peace process and calls upon the parties to implement fully and immediately the Wye River Memorandum.
Sin embargo, a la Unión Europea sigue preocupándole la encrucijada en que se encuentra actualmente el proceso de paz, e invita a las partes a aplicar plena e inmediatamente el memorando de Wye River.

Promote and facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties to implement The Convention, taking into account the differing circumstances,
Promoverá y facilitará el intercambio de información sobre las medidas adoptadas por las partes para aplicar la convención, teniendo en cuenta las circunstancias,

agencies involved in assisting the parties to implement the Peace Agreement;
los organismos civiles que prestan asistencia a las partes para aplicar el Acuerdo de Paz;

and assist the Parties to implement Articles 5
y ayudar a las Partes en la aplicación de los artículos 5

of a United Nations peace-keeping force to help the parties to implement all aspects of the Accra agreement.
de una fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a fin de asistir a las partes en la aplicación de todos los aspectos del Acuerdo de Accra.

to ensure joint and sustained pressure on the parties to implement the six-point plan
garantizar la presión conjunta y sostenida sobre las partes para que apliquen el plan de seis puntos

and called upon the parties to implement fully the commitments they entered into under the Comprehensive Agreement on Human Rights and under the peace agreement,
y exhortó a las partes a que cumplieran plenamente los compromisos que habían asumido en virtud del Acuerdo global sobre derechos humanos

The Council expects the parties to implement fully their obligations under the Quadripartite Agreement on voluntary return of refugees and displaced persons(S/1994/397,
El Consejo espera que las partes cumplan plenamente las obligaciones que les incumben en virtud del Acuerdo cuatripartito sobre el regreso voluntario de los refugiados