THE PROCESS COULD IN SPANISH TRANSLATION

• proceso podría
• el mecanismo podría

Examples of using The process could in English and their translations into Spanish

The process could be further prolonged if there were preliminary objections to jurisdiction,
El proceso puede durar más cuando se formulan objeciones preliminares en materia de competencia;

Even if the worker was not successful, the process could still allow them to see legitimacy in a non-democratic system
Aún si el trabajador no tenía éxito, el proceso podía llevar a ver legitimidad en un sistema no democrático

There were concerns that the process could lead to the closure of field offices in the developing countries.
Preocupa que el proceso pueda entrañar la clausura de oficinas extrasede en los países en desarrollo.

he assessed that the process could provide a framework for a future political structure in Somalia.
subrayó que el proceso podía aportar un marco para la futura estructura política de Somalia.

Nevertheless, OSCE/ODIHR was of the view that the process could benefit if some existing inconsistencies within
Sin embargo, la OSCE/OIDDH opinó que el proceso podría beneficiarse de la eliminación de algunas incoherencias dentro de las leyes

The slowness of the process could be due to two factors:
La lentitud del proceso puede deberse a la falta de fondos suficientes

They agreed that the process could be strengthened by sharing
Convinieron que este proceso se podría reforzar distribuyendo

can be a fantastic source of honest feedback-many are willing to highlight which parts of the process could be improved.
pueden ser una fuente fantástica de comentarios honestos: muchos están dispuestos a destacar qué partes del proceso podrían mejorarse.

Ms Fall responded that many WTO Members had noted that the process could indeed be lengthy and costly.
Fall respondió que varios Miembros de la OMC habían observado que el proceso podía ser de hecho largo y costoso.

by the time the process could have been producing A.
por el tiempo que el proceso podría haber estado produciendo A.

Although completion of the reform process might be difficult because of the financial situation, the process could be started.
Aunque la conclusión del proceso de reforma podría ser difícil a causa de la situación financiera, el proceso puede iniciarse.

With some adjustments, such as reviewing intermediate results and"pruning off" undesirable branches, the process could be made even faster.
Con algunos ajustes, como revisar resultados intermedios y podar ramificaciones indeseadas, el proceso podr a haber sido a n m s r pido.

their representation, that he realised the process could be infinite.
representación de sus modelos que entendía que el proceso podía ser infinito.

Nonetheless, he took note of the comments made by the representative of Uganda and hoped that the process could be explained more clearly in the future.
Sin embargo, toma nota de las observaciones formuladas por el representante de Uganda y espera que el proceso pueda explicarse con mayor claridad en el futuro.

he may only hold on for a few minutes… or the process could take hours.
aguante solo unos minutos… O el proceso puede durar horas.

Observation and expectation of results at critical points in the process could have an impact on stability.
La observación y la expectativa de resultados en momentos fundamentales del proceso pueden tener efectos sobre la estabilidad.

They have also hired an immigration lawyer so that Reyes can eventually join her husband in the U.S., although the process could take up to a year.
También han contratado a un abogado de inmigración para que Reyes pueda finalmente unirse a su esposo en los Estados Unidos, aunque el proceso podría tomar hasta un año.

While the process could indeed be reviewed,
Si bien este proceso podría, ciertamente, revisarse,

It added that the process could assist by providing advice to a Party individually
Este país añadió que el mecanismo podría ayudar asesorando a una Parte individualmente

the UK government decided to assess asylum seekers itself, considering the process could take up to two years.
decidió él mismo asesorar a las personas en busca, considerando que este proceso podría llevar hasta dos años.