Examples of using The representative stated in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative stated that approximately 30 per cent of all immigrants in Norway live in the capital.
La representante indicó que aproximadamente The representative stated that, for the above reasons,
El representante señaló que, por The representative stated that this programme fails to take due regard of the interests of the minorities wishing to maintain the provision of education in their own language.
El representante afirmó que ese programa no tenía debidamente en cuenta The representative stated that the ethnic quota system had been disbanded in June 1991 with the advent of the multiparty system.
El representante afirmó que Concerning specific goals in the national plan of action, the representative stated that plans were made by organizations,
En Concerning article 7 of the Convention, the representative stated that there were many measures in Germany to provide education and training for young detainees.
En cuanto al artículo 7 de With respect to representation of indigenous communities in government, the representative stated that the present Constitution did not provide for an indigenous representative in Congress.
Con respecto a 8 of the Convention, the representative stated that a foreigner suspected of having committed torture abroad could be brought before a German court, if the country
8 de The representative stated that Croatia had cooperated with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights concerning the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia
El representante dijo que Croacia había cooperado con The representative stated that all economic and social programmes must also bear in mind that the attainment of each of the Millennium Development Goals must begin with the family
El representante declaró que todos The representative stated that FICSA maintained its prior position that the mandatory age of separation should increase to 65 years of age provided that the right of current staff members to retire at ages 60
El representante dijo que Asked about measures taken to remove all customary laws, the representative stated that the Constitution prohibited the practice
Preguntada sobre The representative stated that a fuller explanation would be provided in writing from the State party
El representante declaró que se proporcionaría por escrito una explicación más exhaustiva del Estado parte,On the incidence of abortion, the representative stated that the number of illegal abortions was high as abortion was often used as a form of contraception by women having no access to other family planning methods.
Respecto de 9 of the Convention, the representative stated that if a foreigner engaged in acts of torture,
9 de Regarding any plans to reform the curriculum in order to expand the subjects offered at all levels, the representative stated that after the reform of 1989, the national curriculum for both elementary
Respecto de The representative stated that women living in rural areas,
El representante declaró que Asked about the number of women filling diplomatic posts, the representative stated that in 1993 14.8 per cent of the officials in the Ministry of Foreign Affairs were women.
Cuando se le preguntó acerca del número de mujeres en cargos diplomáticos, la representante señaló que en 1993 Regarding the abolition of polygamy, the representative stated that polygamy was not encouraged
Respecto de The representative stated that the Government had already taken positive steps towards the implementation of the universal periodic review recommendations through various policies
La representante afirmó que 
