THEIR BASIC RIGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• sus derechos básicos
• sus derechos fundamentales
• sus derechos elementales
• sus derechos esenciales

Examples of using Their basic rights in English and their translations into Spanish

which deprived them of their basic rights to education, health care,
que las privan de sus derechos fundamentales a la educación, la atención de salud,

enjoyment of their basic rights as citizens is highly problematic.
el disfrute de sus derechos básicos como ciudadanos es muy problemático.

who had full enjoyment of their basic rights.
al contraer matrimonio y que disfrutan de todos sus derechos fundamentales.

which pervades all aspects of their lives and deny their basic rights, from access to education to participation in community governance.
lo cual se extiende a todos los aspectos de sus vidas y les niega sus derechos básicos, desde el acceso a educación hasta la participación en asuntos públicos de la comunidad.

thrive- often by exercising their basic rights as women and men.
así como también ejercer sus derechos fundamentales como mujeres y hombres.

were using them instead to deprive peoples of their basic rights to food, medicine,
en cambio las utilizan para privar a pueblos de sus derechos básicos a alimentos, medicamentos,

enlisting cooperation from the public in protecting the former from exploitation and restoring some of their basic rights.
conseguir la cooperación del público para protegerlos de la explotación y devolverles algunos de sus derechos fundamentales.

deny workers their basic rights.
niegan a los trabajadores sus derechos básicos.

communities are in danger of being destroyed forever unless steps are taken to protect their basic rights.
de comunidades indígenas están en peligro de destrucción definitiva a menos que se tomen medidas para proteger sus derechos fundamentales.

exposed to flagrant and systematic violations of their basic rights.
expuestos a violaciones flagrantes y sistemáticas de sus derechos básicos.

condemned the many breaches of their basic rights by the Indonesian authorities.
condenado las numerosas violaciones de sus derechos fundamentales por las autoridades indonesias.

means to claim and enjoy their basic rights at all times and without any restriction.
medios suficientes para exigir y disfrutar sus derechos fundamentales en todo momento y sin restricción alguna.

(a) Girls continue to remain deprived on a large scale of their basic rights to survival, health,
A las niñas se les sigue privando en gran medida de su derecho básico a la supervivencia, la salud,

In addition, UNFPA has contributed to improving ethnic minorities' understanding and knowledge of their basic rights, including reproductive rights,
Asimismo, el UNFPA ha contribuido a mejorar la comprensión y los conocimientos de las minorías étnicas sobre sus derechos básicos, incluidos sus derechos reproductivos,

as far as their basic rights were concerned,
en lo que respecta a sus derechos básicos, por las autoridades de sus lugares de origen

demanded that the Palestinians be given their basic rights, and that was why the members of the Parliament,
en razones humanitarias y en ella se exigía que se reconociera a los palestinos sus derechos básicos, y fue por ello que los miembros del Parlamento,

Such violence includes structural violence that denies people their basic rights, and symbolic violence built on symbols that seek to legitimise the marginalisation, exclusion and expulsion of those who are different.
Esta violencia es tanto estructural-negando a las personas sus derechos básicos- como simbólica-mediante símbolos que buscan legitimar la marginalización, la exclusión y la expulsión de los que son diferentes.

Hong Kong, China, should adopt measures to ensure that all workers enjoy their basic rights, independently of their migrant status,
Hong Kong(China) debe adoptar medidas para velar por que todos los trabajadores disfruten de sus derechos fundamentales, independientemente de su condición migratoria,

are denied their basic rights such as job security,
están privados de sus derechos elementales tales como la seguridad del empleo,

poor under the new global economic system denied women their basic rights such as employment,
los pobres dentro del nuevo sistema económico mundial niega a las mujeres sus derechos fundamentales, como el empleo, la educación,