THEIR BASIC RIGHTS in Swedish translation

• sina grundläggande rättigheter

Examples of using Their basic rights in English and their translations into Swedish

Brussels, 13 December 2011- Suspects in the European Union will soon receive a‘letter of rights' listing their basic rights during criminal proceedings following a vote today in the European Parliament.
Bryssel den 13 december 2011- Efter en omröstning i Europaparlamentet i dag beslutades att misstänkta i Europeiska unionen snart kommer att få en så kallad rättighetsinformation som upplyser dem om deras grundläggande rättigheter under straffrättsliga förfaranden.

the subject of a European Arrest Warrant- a Letter of Rights listing their basic rights during criminal proceedings. The Commission has provided Member States with a model letter, which will be translated in 22 EU languages.
är föremål för en europeisk arresteringsorder- kommer att få en skriftlig”rättighetsinformation”(letter of rights) i vilken deras grundläggande rättigheter i samband med brottmål anges.

they may be condemned to an intolerable situation where their basic rights, security and even their lives are in danger.
skyddar dem kan de dömas till en oacceptabel situation där deras grundläggande rättigheter, deras säkerhet och till och med deras liv är i fara.

the subject of a European Arrest Warrant- a Letter of Rights listing their basic rights during criminal proceedings. The Commission has provided Member States with a model letter, which will be translated in all 23 EU languages.
är föremål för en europeisk arresteringsorder- kommer att få en skriftlig”rättighetsinformation”(letter of rights) i vilken deras grundläggande rättigheter i samband med brottmål anges.

artists are now being censured and their basic rights are being threatened.
ett antal författare och personligheter hädanefter utsätts för censur och hot mot sina grundläggande rättigheter.

particularly concerning the suppression of a demonstration by women activists who have joined forces to demand recognition of their basic rights, among many other things.
särskilt om att man slog ned en demonstration som genomfördes av kvinnliga aktivister som hade gått samman för att bland annat begära erkännande av sina grundläggande rättigheter.

People and their basic rights are therefore removed by means of a treaty from the powers of disposal of the other party to the treaty,
Människorna och deras grundläggande rättigheter är alltså också enligt fördraget undandragna den andra fördragspartens bestämmanderätt, oberoende av

working conditions that respect their basic rights.
arbetsvillkor som är förenliga med deras grundläggande rättigheter.

which enable them to pay their workers a fair wage and respect their basic rights.
ge sina anställda en dräglig lön som är förenlig med deras grundläggande rättigheter.

their supporters who are criminally detained for exercising their basic rights to freedom of association, to end repression
deras supportrar som är frihetsberövade för att ha utövat sina grundläggande rättigheter till föreningsfrihet, att upphöra med förtryck mot alla arbetsrättsaktivister

All imprisoned people retain their basic right to practice a religion while in prison.
Varje intagen medborgare bevarar sin grundläggande rätt till religionsutövning under fängelsetiden.

The European Union condemns this decision to detain individuals who were exercising their basic right to peaceful demonstration.
Europeiska unionen fördömer beslutet att frihetsberöva personer som utnyttjade sin grundläggande rättighet att fredligt få demonstrera.

by guaranteeing that asylum-seekers arriving in Cambodia are not denied their basic right to asylum.
genom att garantera att asylsökande som kommer till Kambodja inte nekas sin grundläggande rätt till asyl.

Enabling developing countries to safeguard their basic right to food security and to the survival of their farming methods
Att låta utvecklingsländerna värna om sin grundläggande rätt till livsmedelssäkerhet och överlevnaden för sin landsbygd innebär således

they must secure their basic right to a free, high-quality, universal state education
De måste slå vakt om sin grundläggande rättighet, rätten till kostnadsfri offentlig utbildning av hög kvalitet för alla,

not guaranteeing people their basic right to health and environment.
inte garanterar människor deras grundläggande rätt till hälsa och miljö.

Three hundred and thirty-five thousand permanent inhabitants(15%) of Latvia lack their basic rights, but it does not worry anyone.
Bofasta invånare(15 procent) i Lettland saknar grundläggande rättigheter, men det oroar ingen.

For the Latvian political elite, depriving this essential part of the minority population of their basic rights is an instrument for preserving power.
För det lettiska politiska styrande skiktet är händelsen att beröva en stor del av minoritetsbefolkningen deras grundläggande rättigheter ett sätt att bevara sin makt.

political oppression which has deprived most of this country's people of their basic rights.
politiskt förtryck som berövar en stor del av befolkningen i landet deras mänskliga rättigheter.

are still not always aware of their basic rights.
som fas två omfattar, utan att alltid vara medvetna om sina grundläggande rättigheter.