THEIR COMMITMENT TO PROMOTING IN SPANISH TRANSLATION

• su compromiso de promover
• su compromiso con promoción
• su voluntad de promover
• su determinación de promover
• su compromiso de fomentar

Examples of using Their commitment to promoting in English and their translations into Spanish

Endorsed the following to reiterate and incorporate their commitment to promoting the well-being of the peoples of the ECO region through concerted efforts in the transport, communication and energy sectors.
Hacen suyos los conceptos, que se enumeran a continuación, que reiteran y concretan su empeño en fomentar el bienestar de los pueblos de la región de la OCE a través de la concertación de sus esfuerzos en los sectores del transporte, las comunicaciones y la energía.

experiences of local and regional authorities and their commitment to promoting Roma inclusion.
la experiencia de las autoridades locales y regionales y en su compromiso para fomentar la integración de los gitanos.

multilateral donor strategies in their countries, and their commitment to promoting harmonization is more likely to produce greater results than efforts brought about only through donor coordination.
los donantes bilaterales y multilaterales en sus países, y su compromiso de promover la armonización tiene mayores posibilidades de producir mejores resultados que los esfuerzos que surjan únicamente de la coordinación entre los donantes.

included a management plan for diversity encouraging organizations to adopt a diversity charter to demonstrate their commitment to promoting diversity and to establish"etiquettes to recognize and honour those promoting those values.">
incluían un plan de gestión de la diversidad para alentar a las distintas organizaciones a aprobar"chárter de la diversidad" a fin de demostrar su voluntad de promover la diversidad y establecer"etiquetas promovían esos valores.">

in which they expressed their commitment to promoting the establishment in their respective countries of national human rights institutions compliant with the Paris Principles.
en la cual manifestaron su compromiso de promover el establecimiento en sus respectivos países de instituciones nacionales de derechos humanos que fueran conformes con los Principios de París.

ITU member States had reconfirmed their commitment to promoting the implementation of the Convention at the December 2012 World Conference on International Telecommunications,
Los Estados miembros de la UIT han renovado su compromiso de fomentar la aplicación de la Convención en la Conferencia Mundial de las Telecomunicaciones Internacionales, celebrada en diciembre de 2012,

initiate new ones to show their commitment to promoting cooperation and to sharing knowledge
emprendan nuevos programas para demostrar su voluntad de promover la cooperación y compartir sus conocimientos

UCLG called upon G7 leaders to reaffirm their commitment to promoting women's participation in policy making at local level
CGLU apeló a los líderes del G7 a que reafirmen sus compromisos para promover la participación de las mujeres en la toma de decisiones a nivel local,

General Assembly resolution 65/2 acknowledges that small island developing States"have demonstrated their commitment to promoting sustainable development", including in establishing coastal to pose a significant risk to small island developing States and their efforts to achieve sustainable development and, for some, represent the gravest of threats to their survival and viability.">
La resolución 65/2 de la Asamblea General reconoce que"los pequeños Estados insulares en desarrollo han demostrado su compromiso de promover el desarrollo sostenible", su esfuerzo por lograr el desarrollo sostenible y, en algunos casos, representan la amenaza más grave para su supervivencia y viabilidad.">

The High-level Meeting on the Rule of Law had afforded an opportunity for Member States to renew their commitment to promoting the rule of law on all levels,
La Reunión de Alto Nivel sobre el estado de derecho brindó una oportunidad para que los Estados Miembros renovaran su compromiso con la promoción del estado de derecho en todos los planos,

peoples of the Sahelo-Saharan region and reiterated their commitment to promoting cooperation by and coordination among all States of the region
pueblos de la región sahelosahariana, y reiteraron su compromiso de promover la cooperación y la coordinación entre todos los Estados de la región

member States reiterated their commitment to promoting participatory systems of Government
en el transcurso de la cual los Estados miembros reafirmaron su compromiso de promover sistemas de gobierno que propicien la participación

the Parties reaffirmed their commitment to promoting safe and environmentally sound waste management within each country,
las partes reafirmaron su compromiso con la promoción de la gestión segura y ambientalmente racional de los desechos en cada país,

show political wisdom and flexibility so as to fulfil their commitment to promoting and protecting the rights of indigenous people through action.
flexibilidad para cumplir mediante actos concretos su compromiso de promover y proteger los derechos de los pueblos indígenas.

should reaffirm their commitment to promoting an enabling environment to achieve sustained economic growth in the context of sustainable development
deben reafirmar su compromiso de fomentar un medio propicio para lograr una expansión económica sostenida en el contexto de el desarrollo sostenible

REAFFIRMING their commitment to promote sustainable development
REAFIRMANDO su compromiso de fomentar el desarrollo sostenible

They affirmed their commitment to promote the recommendations contained in the report
Afirmaron su compromiso de promover las recomendaciones contenidas en el informe

The Chairs also affirmed their commitment to promote positive consideration of the recommendations contained in the report of the United Nations High Commissioner.
Los presidentes afirmaron también su compromiso con la promoción del examen positivo de las recomendaciones que figuran en el informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas.

Reaffirm their commitment to promote mutually advantageous integration,
Reafirman su compromiso de promover la integración mutuamente beneficiosa,

P5 States recalled their commitment to promote and ensure the rapid entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty(CTBT)
Los Estados del Grupo P-5 reiteraron su compromiso de promover y garantizar la pronta entrada en vigor del TPCE