THEIR CONTEXT in Spanish translation

is contained in their context.

está incluida en su marco.

supporting countries to develop drug policies that suit their context and meet their needs,

apoyar a los países para que desarrollen políticas de drogas que se adapten a sus contextos y respondan a sus necesidades,

phrases may depend on their context and an objective document may contain subjective sentences e.g.,

frases puede depender de su contexto y un documento objetivo puede contener oraciones subjetivas por ejemplo,

measures for the management of the related risks appropriate to their context.

de las medidas de gestión de los riesgos conexos adaptadas a sus respectivas situaciones.

However, to properly situate these findings in their context, we look at the structure of the Panel's analysis in the section dealing with the"signalling" arguments presented by China with regard to its export quota on rare earths.

Sin embargo, para situar adecuadamente estas constataciones en su contexto, examinamos la estructura del análisis que el Grupo Especial realiza en la sección en la que se ocupa de los argumentos sobre el"envío de señales" presentados por China en relación con sus contingentes de exportación de tierras raras.

The main objective of this manual is to provide family caregivers with a tool adapted to their context and specific needs that will increase their technical skills

El principal objetivo de este manual es facilitar a los familiares un instrumento adaptado a su situación y sus necesidades específicas que aumente sus conocimientos técnicos

the archives also provide the proof and evidence of their context as well as the overall development of Subud as an organization working through the Grace of God to improve the condition of humankind.

los archivos también proveen las pruebas y evidencias de su contexto, así como del desarrollo general de Subud como una organización que trabaja a través de la Gracia de Dios para mejorar la condición de la humanidad.

The methodology consists in giving prevalence to the ordinary meaning of the terms(what is strictly said in the unilateral offer), 18 in their context(foreign investment codes as instruments of protection

Esta metodología consiste en dar prioridad al significado literal de los términos(lo estrictamente expresado en la oferta unilateral)18, en su contexto(códigos de inversiones extranjeras como instrumentos de protección

developing strategies that supported their context for the enjoyment of human rights.

elaborar estrategias que favorezcan su situación para el disfrute de los derechos humanos.

to attract media coverage about the human rights situation of their defender and their context, to write letters to relevant authorities when the defender's situation requires an urgent reaction

atraigan la cobertura de los medios sobre la situación de derechos humanos de la defensora o defensor y su contexto, escribir cartas a autoridades relevantes cuando la situación exija una reacción urgente o formen parte de

equipped to carry forward the 2030 Agenda in a way that is responsive to their context and the realities they face.

equipados para llevar adelante la Agenda 2030 de una manera que responda a su contexto y a las realidades que enfrentan.

by international standardizing bodies taking into account their context and in the light of the object and purpose of this Agreement.

con actividades de normalización, teniendo en cuenta su contexto y el objeto y fin del presente Acuerdo.

try to make their concerns heard when they are not considered important or urgent in their context.

reclamar sus derechos e intentan que sus preocupaciones sean escuchadas cuando no se consideran importantes o urgentes en su contexto.

the United States submits that the Panel's analysis of the ordinary meaning of the relevant terms in China's GATS Schedule in their context and in the light of the object and purpose of the GATS was sound,

los Estados Unidos sostienen que el análisis del sentido corriente de los términos pertinentes de la Lista de China anexa al AGCS en su contexto y teniendo en cuenta el objeto y fin del AGCS

less naturalist animal appearing in the borders of the three illustrations and, above all, their context.

menos naturalista, que aparece en las cenefas de las tres ilustraciones y, sobre todo, su contexto.

that“It would certainly be very wrong to take these words out of their context and make them a universal rule of the church.”

con William Barclay, que“seguramente sería un error tomar estas palabras fuera de su contexto y hacerlas una regla universal de la iglesia.”

Communes have the flexibility to decide which intervention models best suit their context, such as play centres linked to health centres,

Las comunas tienen flexibilidad para decidir qué modelos de intervención se acoplan mejor a su contexto, tales como lugares de juego vinculados a los centros de salud,

It was noted further that all legal norms were formulated in their context, not in a vacuum.

Se observó además que todas las normas jurídicas se formulaban en su respectivos contextos, no en el vacío y, por lo dicho,

I think you can not see clearly their context, their daily when it is reversed so type.

pienso que uno no puede ver con claridad su contexto, su cotidianidad cuando se encuentra inverso en ella por tanto tipo.

as applicable to their context, would be required to monitor and report against.

en las esferas esenciales para las misiones y que deberán utilizar todas las operaciones,">según proceda en su contexto, en su labor de seguimiento e información.