SITT SAMMANHANG in English translation

• its context
• its connection

Examples of using Sitt sammanhang in Swedish and their translations into English

använder också tener uttryck för sitt sammanhang.
also uses tener expressions for their context.

Det kan du aldrig göra på ett galleri där man i princip plockar ut målningen helt och hållet ur sitt sammanhang.
This can never happen in a gallery, where the painting is completely removed from its own context.

avgöra enskilda produkters nyttighet i sitt sammanhang.
otherwise individual products are in their contexts.

affärsjuridiska utmaningar i sitt sammanhang och hanterar dem på ett kommersiellt
business law challenges in their context and address them in a commercial

tillåter skriftens omedelbarhet att du kan lägga alla händelser i sitt sammanhang.
the immediacy of the writing allows you to put all the events in their context.

Vid bedömningen av insatsernas resultat är det angeläget att se insatserna i sitt sammanhang och ha rimliga förväntningar på utfallet av enskilda satsningar.
For assessing the results of the efforts, it is important to see the efforts in their context and have reasonable expectations on the outcome of individual initiatives.

evidensbaserad kunskap i relation till det individuella barnet eller ungdomen i sitt sammanhang.
relation to the individual child or young person in their context.

för de är i hjärtat angelägen om att uppfylla Guds vilja i sitt sammanhang.
for they are at heart anxious to fulfill God's will in their regard.

Generations", dock endast etymologiska innebörden av toledhoth hebreiska, i sitt sammanhang formeln kan knappast betyda ett rent genealogisk tabell,
Generations", however, is only the etymological meaning of the Hebrew toledhoth; in its context the formula can hardly signify a mere genealogical table,

utan"politiken" erhåller därur sitt sammanhang.
rather in it politics acquires its connection.

som tog orden ur sitt sammanhang och sedan sa,"Om ni får det här,
they distort the words from their context, and they say:“If you are given this,

En studie av dessa och andra tidiga exempel i sitt sammanhang framgår tydligt nog att kompetens"Romish katolska" eller"romersk-katolska" infördes av protestantiska divines som mycket harmades över det romerska påstående att alla monopol på begreppet katolik.
A study of these and other early examples in their context shows plainly enough that the qualification"Romish Catholic" or"Roman Catholic" was introduced by Protestant divines who highly resented the Roman claim to any monopoly of the term Catholic.

Att göra detta i beaktande samvete innan vi tar upp filosofins historia i sitt sammanhang är klok politik,
To do so in regard to conscience before we take up the history of philosophy in its regard is wise policy,

Förutom sitt sammanhang, så ska författare,
Apart from his connection, as supposed author,

sätta saker i sitt sammanhang, vill vara påläst
place things in their contexts, wanting to be well-read

skall dessa avtal bedömas mot bakgrund av såväl sina syften som sitt sammanhang.
it is necessary to consider those agreements in the light of both their object and their context.

En alternativ lösning skulle kunna vara att direkt i direktivtexten införa en del av de formuleringar som används av EG-domstolen, men utanför sitt sammanhang skulle de helt enkelt kunna skapa ny osäkerhet.
Alternatively, the direct translation in the text of the Directive of some of the language used by the ECJ, outside of its context, may simply result in creating new uncertainties.

är de som vackra ruiner När man ser de oerhörda mängderna avfall som också visar dig i sitt sammanhang från en rivningsperiod i stan där du bor.
the worst kindsof industrial misuses of the land. from a demolished phase of the cityin which you live lying there, that also show you in their context there.

de kan agera säkert i sitt sammanhang.
allowing them to act securely in their context.

där för att peka ut vissa särskilt intressanta delar nu när vi har chans att se dem i sitt sammanhang- på och i motorn.
James stops here and there to point out some particularly interesting parts- now that we can see them in their context- on and in the engine.