VILKET SAMMANHANG in English translation

• what context
• what connection

Examples of using Vilket sammanhang in Swedish and their translations into English

av vad som är effektivt och i vilket sammanhang.
of what is effective and in which context.

snarare gör det till en skyldighet att offentliggöra, information om vem som använt medlen och i vilket sammanhang.
information on who made use of these funds and in what context, as part of the Common Agricultural Policy.

Genom att offentliggöra vilka som åtnjuter offentligt finansierat stöd kommer vi att i detalj kunna se i vilket sammanhang medlen fördelas, och särskilt i de länder som
By publication of the beneficiaries of public aid, we will be able to see in detail in what context the division of funds is taking place;

Ni har mitt ord på att rådet kommer att kontakta kommissionen för att ta reda på i vilket sammanhang vi kan hitta en lösning som naturligtvis även tar hänsyn till parlamentets budgetbefogenheter.
You have my word that the Council will contact the Commission to find out in what context we can find a solution that, of course, will also respect Parliament's budgetary powers.

för att hjälpa dem att förstå vilken typ av stöd som är lämpligast och i vilket sammanhang.
to help them understand what type of support is most appropriate and in what context.

en journalist vill ha ditt expertutlåtande är det helt i sin ordning att fråga i vilket sammanhang dina kommentarer ska användas.
If a journalist wants your expert opinion, it is of course perfectly acceptable to ask in what context your remarks will be used.

vari anges i vilket sammanhang vi behandlar dina personuppgifter och redogör för dina rättigheter
which sets out in which context we are processing your personal data

upplevelsen av livskvalitet hos äldre","I vilket sammanhang och med vem upplever äldre hög livskvalitet" och" Hur har känslan
the experience of Quality of Life in elderly","In what context and with whom perceive elderly high Quality of Life" and"How has the feeling

För att avgöra om en behandling av personuppgifter är kränkande måste det göras en samlad bedömning av hur känsliga uppgifterna är, i vilket sammanhang de förekommer, för vilket syfte de behandlas, vilken spridning de har fått
To determine if the data process is offensive, an overall assessment must be made to decide how sensitive the information is, in which context it occurs, for what purpose it is being processed,

jag kan inte påminna mig i vilket sammanhang), har herr Kautsky dolt för de tyska läsarna att det i teserna finns en direkt hänvisning till"vid flera tillfällen" gjorda uttalanden!
somewhere in his book, I forget in which connection), Mr. Kautsky has concealed from his German readers the fact that 8212;the theses contain a direct reference to“repeated” declarations!

någonstädes i sin bok, jag kan inte påminna mig i vilket sammanhang), har herr Kautsky dolt för den tyske läsaren, att det i teserna finns en direkt hänvisning till upprepades förklaringar!
which Kautsky employs"> somewhere in his book, I forget in which connection), Mr. Kautsky has concealed from his German readers the fact that 8212;the theses contain a direct reference to"repeated" declarations!

Vilket sammanhang?
What context?

I vilket sammanhang?
What's the context?

I vilket sammanhang träffades ni?
What was the circumstance under which you met?

Men jag minns inte från vilket sammanhang.
But I can't remember in what context.

Egenskapen context definierar vilket sammanhang som ska inkluderas.
The context attribute defines which context to include.

Se och ange i vilket sammanhang bilderna kommer att användas.
Se and specify the context in which the images will be used.

Dessutom beror fulheten på i vilket sammanhang som ordet används.
The meaning of"table" also depends on the context in which it is used.

Barn lär sig ords betydelse genom i vilket sammanhang de används.
Children learn the meanings of most words from the context in which they're used.

EU måste förstå och beakta i vilket sammanhang krisen har uppkommit.
The European Union must understand and acknowledge the context in which this crisis has arisen.