THEIR CONTEXT in Swedish translation

• sitt sammanhang
• sin kontext

Examples of using Their context in English and their translations into Swedish

they distort the words from their context, and they say:“If you are given this,
som tog orden ur sitt sammanhang och sedan sa,"Om ni får det här,

A study of these and other early examples in their context shows plainly enough that the qualification"Romish Catholic" or"Roman Catholic" was introduced by Protestant divines who highly resented the Roman claim to any monopoly of the term Catholic.
En studie av dessa och andra tidiga exempel i sitt sammanhang framgår tydligt nog att kompetens"Romish katolska" eller"romersk-katolska" infördes av protestantiska divines som mycket harmades över det romerska påstående att alla monopol på begreppet katolik.

similar questions in their context.
liknande frågor i sin kontext.

it is necessary to consider those agreements in the light of both their object and their context.
skall dessa avtal bedömas mot bakgrund av såväl sina syften som sitt sammanhang.

Instead of trying to understand the history of the Church use selected parts of it, torn from their context, as weapons against members of proving that the Church is not true.
Istället för att försöka förstå kyrkans historia används utvalda delar av den, ryckta ur sin kontext, som tillhyggen mot medlemmar för att bevisa att kyrkan inte är sann.

the worst kindsof industrial misuses of the land. from a demolished phase of the cityin which you live lying there, that also show you in their context there.
är de som vackra ruiner När man ser de oerhörda mängderna avfall som också visar dig i sitt sammanhang från en rivningsperiod i stan där du bor.

to understand the meaning of words in their context(so-called”symbol grounding”).
att förstå innebörden hos ord i sin kontext(så kallad”symbol-grounding”).

allowing them to act securely in their context.
de kan agera säkert i sitt sammanhang.

James stops here and there to point out some particularly interesting parts- now that we can see them in their context- on and in the engine.
där för att peka ut vissa särskilt intressanta delar nu när vi har chans att se dem i sitt sammanhang- på och i motorn.

A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.
En traktat skall tolkas ärligt i överensstämmelse med den gängse meningen av traktatens uttryck sedda i sitt sammanhang och mot bakgrunden av traktatens ändamål och syfte.

by changing their context and thus showing the true,
genom att ändra sitt sammanhang och därmed visar den sanna,

You will profit from recommendations that help you know more about your customers and their context so you can give them what is relevant,
Du får nytta av rekommendationerna som hjälper dig att ta reda på mer om dina kunder och deras kontext, så att du kan ge dem relevant innehåll,

decisions reached by the European Council, placing them briefly in their context and indicating the stages of the procedure to follow on from them.
med en kort orientering om det sammanhang de ingår i och med angivande av etapperna i det förfarande för uppföljning som skall användas.

direction that are now becoming their framework and their context.
riktning som nu börjar bli deras ramverk och deras kontext.

requiring that a"treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and purpose.
års Wienkonvention om traktaträtten, som föreskriver att"en traktat skall tolkas ärligt i överensstämmelse med den gängse meningen av traktatens uttryck sedda i sitt sammanhang och mot bakgrunden av traktatens ändamål och syfte.

they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete,
För varje nytt meddelande ersätts de av det riktiga värdet som motsvarar deras sammanhang. För att helt stödja alla funktioner i Kopete,

the claims and their context, without curtailing innovation
påståendena och deras sammanhang, utan att innovation motverkas

Terrorism": intentional acts which, given their nature or their context, may seriously damage a country
Terrorism: Följande uppsåtliga handlingar som genom sin art eller sitt sammanhang allvarligt kan skada ett land

words when they are detached from their contexts?
ord då de rycks ur sin kontext?

otherwise individual products are in their contexts.
avgöra enskilda produkters nyttighet i sitt sammanhang.