THEIR DIFFERING IN SPANISH TRANSLATION

• sus diferentes
• sus distintas
• sus diferencias
• sus distintos

Examples of using Their differing in English and their translations into Spanish

taking into account their differing circumstances.
teniendo en cuenta sus diferentes circunstancias.

that each group is making the correct interpretation of their differing premises.
cada grupo está haciendo la interpretación correcta de sus diferentes premisas.

progress continues to be hindered by the friction between RPCR and FLNKS, owing to their differing interpretations of collegiality in Government matters.
siguen sin hacerse más progresos por las fricciones entre la RPCR y el FLNKS, debido a sus diferentes interpretaciones de la colegialidad en los asuntos de gobierno.

address the issues of concern for different organizations, reflecting their differing competences and different stakeholders;
todas ellas pretenden abordar cuestiones que preocupan a las diferentes organizaciones y reflejan las diferencias entre ellas con respecto a las competencias y a las partes interesadas;

is their differing views as to which actor possesses valid title to the land
por otra, es sus diferentes puntos de vista sobre qué actor posee un título válido sobre la tierra

And three women offer their differing world views:
Y tres mujeres presentan sus distintas visiones del mundo:

depending on their differing"mobilities" under the force exerted by the field.
dependiendo de en sus diferentes"movilidades" bajo la fuerza ejercida por el campo.

the Bretton Woods institutions needed to be both coordinated and collaborative, regardless of their differing mandates and structures.
las instituciones de Bretton Woods respondan de manera coordinada y en colaboración, independientemente de sus diferencias de mandato y estructura.

to pursue bilateral and subregional initiatives for, because of their number, their differing levels of development
subregionales puesto que tanto el número de participantes como sus distintos niveles de desarrollo

Those concepts bore repeating at a time when many States were again invoking their differing traditions and creeds in order to justify patent violations of human rights,
Hay que insistir en esos conceptos en unos momentos en que muchos Estados están invocando de nuevos sus diferentes tradiciones y convicciones para justificar violaciones patentes de los derechos humanos, o negándose a la vigilancia internacional de

the positions of the parties on the options package as a whole continue to reflect their differing interpretations of the Prevlaka dispute.
las posiciones de las partes con respecto al conjunto de opciones siguen demostrando que difieren sus respectivas interpretaciones de la controversia relativa a Prevlaka.

The culture of the Democratic Republic of the Congo reflects the diversity of its hundreds of ethnic groups and their differing ways of life throughout the country- from the mouth of the River Congo on the coast, upriver through the rainforest and savanna in its centre,
La cultura de la República Democrática del Congo refleja gran parte de la diversidad de sus cientos de grupos étnicos y sus diferentes formas de vida a través del país-desde la boca del río Congo en la costa,

And three women offer their differing world views:
Y tres mujeres presentan sus distintas visiones del mundo:

the two psychotics briefly enter into an alliance before their differing methods of murder cause a clash;
los dos psicóticos entran brevemente en una alianza antes de que sus diferentes métodos de asesinato causen un enfrentamiento;

the heightened interest of this group of countries, despite their differing individual situations,
el gran interés de este grupo de países, pese a sus distintas situaciones particulares,

as was expected given their differing sizes and business models.
era de esperar, dadas sus diferencias de tamaño y de modelo institucional.

In between patients, they‘debated' their differing philosophies.
Entre las atenciones a los pacientes,‘debatieron' sus filosofías discrepantes.

He says laughing about their differing ideas of retirement.
Dice riéndose sobre sus diferentes ideas de jubilación.

The lighter isotopes are separated from heavier isotopes by their differing circular movements.
Los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.

Due to their differing personalities, Felicity had a strained relationship with her mother.
Debido a sus diferentes personalidades, Felicity tenía una relación tensa con su madre.