THEORETICAL AND PRACTICAL TRAINING IN SPANISH TRANSLATION

• formación teórica y práctica
• capacitación teórica y práctica
• formación teórico-práctica
• la formación teórica y práctica
• entrenamiento teórico y práctico

Examples of using Theoretical and practical training in English and their translations into Spanish

Because diving requires theoretical and practical training, certification involves one of each of the following.
Porque el buceo es una actividad deportiva que requiere entrenamiento teórico y práctico, certificarte en buceo requiere lo siguiente.

The training program for primary school teachers Humana provides 30 months of theoretical and practical training.
El programa de formación de maestros de educación primaria de Humana contempla 30 meses de formación teórico-práctica.

They have offices in the airport terminal and impart theoretical and practical training with several aircraft.
Disponen de oficinas en la terminal del aeropuerto e imparten formación teórica y prácticas con varias aeronaves.

Dual Vocational Training is very useful as it effectively combines theoretical and practical training in the workplace.
La Formación Profesional Dual es muy útil, ya que combina de una forma eficaz la formación teórica y la práctica en el puesto de trabajo.

school-based training variety of forms of training aiming at a balance between theoretical and practical training.
de formación institucionales y basadas en la escuela con el objetivo de establecer un equilibrio entre la formación teórica y la práctica.

This exercise will include theoretical and practical training of the new officials recently integrated into the structure of the Veterinary Services.
Este ejercicio incluirá la formación teórica y práctica de los nuevos funcionarios ingresados a las estructuras de los servicios veterinarios.

This simulation includes theoretical and practical training of the personnel from the Food and Veterinary Service of
Este simulacro incluye la formación teórica y práctica del personal del Servicio de Alimentación

This area offers students a theoretical and practical training in one of the diafásicas of the Spanish language,
Esta materia ofrece a los alumnos una formación teórica y práctica en una de las variedades diafásicas de la lengua española,

A key aspect of this programme is the combination of theoretical and practical training, effectively combining knowledge with know-how- the key for any professional.
Una parte fundamental de estos estudios es la combinación de la formación teórica y práctica, combinando el‘saber' con el‘saber hacer'- la clave para cualquier profesional.

To provide a theoretical and practical training in different areas within a tourism company.
Ofrecer una formación teórica y práctica de las diferentes áreas dentro de una empresa turística.

The main objective of this project is to contribute to the inclusion of people in this area in the formal labor market by means of theoretical and practical training.
El objetivo principal de este proyecto es contribuir a la inclusión en el mercado laboral formal de esta área, por medio de la formación teórica y práctica.

Theoretical and practical training for such forces take into account respect for human rights instruments along the lines of what is practiced in a number of European countries.
En la formación teórica y práctica de esas fuerzas se tiene en cuenta el respeto a los instrumentos de derechos humanos, conforme a la práctica seguida en varios países europeos.

At our showroom, we can offer your company theoretical and practical training, product demonstrations
En nuestra sala de exposiciones ayudaremos a su empresa con cursillos teóricos y prácticos, demostraciones de productos

In December 2006, a theoretical and practical training workshop was held at Garoua(province of Nord) with UNPF assistance.
En diciembre de 2006 se organizó un taller de formación teórica y práctica en Garoua(provincia del Norte del Camerún), con la colaboración del FNUAP.

The fellows received theoretical and practical training on how to use international human rights instruments
Los becarios recibieron una formación teórica y práctica sobre cómo emplear los instrumentos y mecanismos internacionales de derechos humanos para promover

Moreover, since 1987 the Higher Institute of Magistrature had been providing theoretical and practical training, concentrating on human rights, to members of the judiciary.
Por otra parte, el Instituto Superior de la Magistratura facilita desde 1987 una formación teórica y práctica basada en los derechos humanos a los miembros del poder judicial.

Both theoretical and practical training courses with your employees are also possible, as is participation in one of our numerous workshops at important trade fairs.
Ofrecemos la posibilidad de que sus empleados participen en formaciones teóricas y prácticas, al igual que la participación en uno de nuestros numerosos seminarios en ferias conocidas.

This is achieved through a combination of theoretical and practical training and follow-up activities, in addition to a research project.
Todo esto a través de la combinación de una formación teórico-práctica y de actividades complementarias, así como un proyecto de investigación.

Girl group leaders were given theoretical and practical training on 23-4 September 2011 in Vilnius in Lithuania.
Una formación teórica y práctica para 12 responsables de grupos de muchachas fue realizada los 23 y 24 de septiembre de 2011 en Vilnius, Lituania.

Visaginas national minorities were given a high-quality theoretical and practical training and vocational guidance.
Las minorías nacionales de Visaginas han recibido cursos de formación teóricos y prácticos de alta calidad y orientación profesional.