THESE DYNAMICS IN SPANISH TRANSLATION

• estas dinámicas
• esta dinámica

Examples of using These dynamics in English and their translations into Spanish

ideological roots of these dynamics.
culturales e ideológicas de estas dinámicas.

However, these dynamics that we have observed and participated in, unfortunately, are not transformed into educational policy in our countries.
Pero, todo este dinamismo que observamos, lamentablemente no se traduce en las políticas educativas en nuestros países.

scholars to consult the country reports for more fine-grained analyses of these dynamics.
los expertos a consultar los informes por país para profundizar en el análisis de estas dinámicas.

These dynamics have increased the primacy of domestic resources for the financing of social development.
Esa dinámica ha hecho que predomine la utilización de los recursos internos en la financiación del desarrollo social.

which makes us think that modeling is explaining some of the phenomenology characteristics of these dynamics.
lo que nos hace pensar que el modelamiento está explicando algunas de las fenomenologías características de estas dinámicas.

Yet within these dynamics of movement-building, the possible actions of their members are constrained by the place and context from which they come.
En esa dinámica, el accionar de sus miembros está condicionado por el lugar y contexto de donde provienen.

the session debated different transformations of these dynamics.
la sesión puso sobre la mesa diferentes transformaciones de estas dinámicas.

These dynamics intensified while the Peacebuilding Support Plan was prepared and are likely to
Esa dinámica se vio intensificada durante la preparación del plan de apoyo a la consolidación de la paz

capacities will help to make these dynamics and interaction more predictable and organized.
capacidades de los agentes puede ayudar a que esa dinámica e interacción sea más previsible y organizada.

Describing these dynamics as being founded on a form of de-differentiation of the tourism
Estimar que estas dinámicas corresponden a una forma de«des-diferenciación» de las esferas turísticas

assumes that the way these dynamics materialise themselves can be influenced by local actors through investing in citizen participation
asume que la forma como estas dinámicas se materializan puede estar influida por actores locales por lo que invierte en la participación ciudadana

These dynamics are in play in terms of the US occupation of Iraq,
Esta dinámica está en juego, en los términos de ocupación estadounidense en Irak,

These dynamics can also be felt to the North of the Mediterranean,
Estas dinámicas también se pueden sentir en el norte del Mediterráneo,

The implications of these dynamics for organizations and communities around the world are significant given the peculiarities of these Millennials
Las implicaciones de esta dinámica para las organizaciones y comunidades alrededor del mundo son significativas dadas las peculiaridades de estos Milenios

Further, these dynamics occur against a demographic backdrop of growing populations
Además, estas dinámicas ocurren en un contexto demográfico de crecimiento de la población

improved awareness of these dynamics by the international community as a whole should be reflected in better targeted aid
la mayor conciencia de esta dinámica en la comunidad internacional debe reflejarse en una ayuda mejor encauzada y en medidas para

A further manifestation of these dynamics is that they could best be represented as a series of concentric circles,
Otra manifestación de estas dinámicas es que como mejor se les podría representar es como una serie de círculos concéntricos,

As a result of these dynamics, the largest per capita contributors to energy-related environmental problems continue to be affluent citizens living in cities throughout the developed world.
Como resultado de esta dinámica, los mayores contribuyentes per cápita a los problemas ambientales relacionados con la energía siguen siendo los ciudadanos de altos ingresos que viven en las ciudades del mundo desarrollado.

In order to explore the different interactions of these dynamics, two"models" were developed,
Con el fin de explorar las diferentes interacciones de estas dinámicas, fueron desarrollados dos"modelos",

Understanding these dynamics enables better targeting of information to stakeholder categories,
Entender esta dinámica hace posible dirigir información a categorías de partes interesadas,