Examples of using These modules in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the time of construction of these modules, some of the existing trees in the Jardins des Boulingrins had to be moved.
En el momento de la construcción de estos módulos, algunos de los árboles existentes en el Jardín de las Boulingrins tuvieron que ser trasladados.But the problem is that these modules can also be carriers of the virus,
Pero el problema es que estos módulos también pueden ser portadores del virus,All of these modules act over different cognitive processes,
Todos estos módulos actúan sobre procesos cognitivos diferentes,applications and interfaces of these modules.
aplicaciones e interfaces de estos módulo.These modules have electromechanical constructive simplicity,
Esos módulos se caracterizan por la sencillez de su estructura electromecánica,Once these modules are deployed, the manual processing of benefits will be reduced to an estimated 130 cases per year,
Una vez estén en funcionamiento esos módulos, la tramitación manual de prestaciones se reducirá a una cifra estimada de 130 expedientes por año,These modules provoke personal reflection
En estos módulos también se experimenta reflexiónThey tended to customize these modules, or to use a third party
Tendían a adaptar esos módulos o a utilizar sistemas de tercerosThese modules are posted to the memory technology tested list for OEMs on the Intel Developer Site.
Dichos módulos están incluidos en la lista de tecnologías de memoria probadas, disponible en el sitio Web de los desarrolladores de Intel.These modules also include OP of CEDAW and they were disseminated
En esos módulos, que se han distribuido UNIFEM is currently engaged into activities to improve these modules and is planning to conclude this process until the end of 2006.
En la actualidad el UNIFEM está realizando actividades encaminadas a mejorar esos módulos y tiene previsto concluir IOM is currently working on translating some of these modules into other languages such as Arabic.
La OIM está traduciendo algunos de esos módulos a otros idiomas como el árabe.The main goal of these modules is to use more effectively the assigned logistical
La principal finalidad de esos módulos es aprovechar más eficazmente los recursos logísticosSee MIMO88 PAGERS/DUCKERS section to know how these modules operate and how destination zones are enabled or disabled for MPAGE16 units, etc.
Ver apartado: Sección PAGERS/DUCKERS del MIMO88 para conocer el funcionamiento de dichos módulos, como se habilitan o inhabilitan zonas de destino para las unidades MPAGE16,etc.These modules would be decided upon by the content-providing offices based on guidance from Member States.
Esos módulos serían determinados por las oficinas proveedoras de contenido, sobre la base de las directrices brindadas por los Estados Miembros.These modules should also include guidance on how to address different situations in the field such as gender-based violence.
En esos módulos se debería incluir también orientación sobre la forma de hacer frente a distintas situaciones sobre el terreno, por ejemplo la violencia de género.The level and duration of these modules will be tailored to needs for each course.
El nivel y duración de esos módulos se adecuará a las necesidades de cada curso.Hyla Soft has already rolled out these modules of Teamcenter to a small group of the customer's NC machines.
Hyla Soft ya ha puesto en marcha estos módulos de Teamcenter the textual elements inside these modules are not available for translation on the Translation Editor page.
los elementos textuales contenidos en dichos módulos no están disponibles para traducción desde la página del editor de traducciones.In the future, these modules may lead to a Certificate in Advanced Studies(CAS), or a Diploma in Advanced Studies(DAS),
Con estos módulos se podrían obtener más adelante un Certificado de Estudios Avanzado(CAS),
