THESE PLEDGES IN SPANISH TRANSLATION

• esas promesas
• esos compromisos
• esas contribuciones

Examples of using These pledges in English and their translations into Spanish

These pledges are being utilized for the provision of goods,
Esas donaciones se destinan a la provisión de mercaderías, a la realización

Figure 3 below presents the distribution of these pledges across the areas of work under the Nairobi work programme.
En el gráfico 3 se muestra la distribución de estas promesas en las esferas de trabajo del programa de trabajo de Nairobi.

These pledges were delivered to first lady Nancy Reagan at a national conference of parents combating youth drug use.
Estas promesas fueron entregadas a la primera dama Nancy Reagan en una conferencia nacional de padres que luchan contra el uso de drogas entre la juventud.

These pledges constitute a good foundation,
Estas promesas constituyen una buena base,

UNMIL is hopeful that, once these pledges are finalized, the funding shortfall will be narrowed to approximately $10 million.
La UNMIL espera que una vez que se tramiten estas promesas se pueda reducir el déficit a unos 10 millones de dólares.

These pledges are not reflected in the accounts of 2008
Estas promesas no están reflejadas en las cuentas de 2008,

Once these pledges have been formally received, the shortfall at the end of the fourth year will be $1,237,506.
Una vez que se hayan recibido oficialmente esas contribuciones prometidas, el déficit al final del cuarto año será de 1.237.506 dólares.

has suggested that these pledges are enough to hold the world to about 2.7C
respaldado por la ONU, indica que estas promesas son suficientes para mantener el calentamiento del mundo entre 2,7

Despite these pledges, a review of the new developments in the nuclear policy of the United States shows a reverse trend.
A pesar de esas promesas, el examen de los nuevos cambios en la política nuclear de los Estados Unidos de América revela una tendencia inversa.

During the recent Review and Extension Conference of the Parties to the Non-Proliferation Treaty it made these pledges again.
Durante la reciente Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares volvió a hacer estas promesas.

UNHCR hopes that further progress will be made on implementation of these pledges.
menudo un proceso lento, el ACNUR espera que se siga avanzando en el cumplimiento de estos compromisos.

faithfully fulfilled these pledges, they would truly be the hope of the world.
cumplieran fielmente estas promesas, serían verdaderamente la esperanza del mundo.

The organization is making every effort to encourage the respective Governments to honour these pledges.
La organización está haciendo todo lo posible por alentar a los respectivos gobiernos a que paguen esas promesas de contribuciones.

However, much less progress is being made on the ground to realise these pledges.
Sin embargo, no se ha hecho tanto progreso en el terreno para poder cumplir con estas promesas.

We need to concretize these pledges by adopting measures to accelerate debt relief such as the cancellation of the official debt of those countries
Necesitamos concretar esas promesas mediante la adopción de medidas que aceleren el alivio de la deuda, como la cancelación de la deuda oficial de esos países

as reaffirmation of international cooperation and partnership, these pledges pave the way for substantial achievements in protection and solutions for refugees,
reafirmación de la cooperación y la asociación internacionales, esos compromisos allanarán el camino hacia el logro de avances fundamentales en términos de protección

Swift delivery of these pledges is now a key priority if the suffering of the refugees is to be alleviated
Ahora, el pronto cumplimiento de esas promesas es una prioridad clave para aliviar el sufrimiento de los refugiados, y para que el Líbano pueda

These pledges covered, inter alia,
Esas promesas abarcaban, entre otras cosas,

However, reports from the ground already show that even after companies have made these pledges, the evidence about environmental and social violations of these same companies continues.
Sin embargo, informes desde el terreno revelan que, a posteriori de haber formulado esos compromisos, se han efectuado numerosas denuncias de violaciones a los derechos ambientales y sociales por parte de las empresas.

highlighted the importance of implementing these pledges in order to enhance the protection of refugees
destacó la importancia de traducir esos compromisos en hechos para aumentar la protección de los refugiados