Examples of using Thing again in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't be that thing again.
No puedo ser esa cosa otra vez.Oh, shoot, it's doing that thing again.
Rayos, está haciendo esa cosa otra vez.I try and shoot at this thing again?
¿Intento dispararle a esa cosa otra vez?Rommie, show me that thing again. Oh.
Rommie, muéstrame esa cosa otra vez.Don't tell me we have to crawl down that thing again.
No me digas que tenemos que arrastrarnos en esa cosa de nuevo.No one dangerous is ever gonna get out of this thing again.
Nadie peligroso va salir de esta cosa otra vez.Okay, so we're gonna do that whole thing again?
Vale,¿así que vamos a hacer esa maldita cosa otra vez?My pipes are doing that thing again.
Mis tuberías están volviendo a hacer esa cosa otra vez.Dad, the dishwasher's doing that thing again.
Papá, el lavavajillas está haciendo esa cosa otra vez.Uh… I talked to Moochie about that thing again.
Hablé con Moochie sobre esa cosa, otra vez.There's that first-name thing again.
I will never do such a thing again.
Yo nunca haré tal cosa otra vez.If I ever catch you… doing that sort of thing again.
Si alguna just do my own thing again.
acaba de hacer mi propia cosa otra vez.You come at me with that thing again, and you will not like where it ends up.
Acércate a mí con esa cosa de nuevo, y no te gustará dónde terminará.I would never buy this thing again.
yo nunca compraría esta cosa de nuevo.now i feel it is the second for attempting to present one thing again.
ahora siento que es el segundo por intentar presentar una cosa de nuevo.so I asked him if he was doing that sort of thing again.
Dad, the grill is doing that thing again. Ach. What is your problem with fire?
Papá, la plancha está haciendo esa cosa otra vez.¿Cuál es tu problema con el fuego?If you were anywhere near this kind of thing again, you could have called,
Si estuviste cerca de este tipo de cosas otra vez podrías haber llamado,
