THING AGAIN in Czech translation

• věc znovu
• zase to
• ještě jeden

Examples of using Thing again in English and their translations into Czech

you try the cop thing again.
zkusíš znova toho policajta.

This thing was ready to talk to that thing again.
Tohle bylo připravený mluvit zase s tímhle.

Is drinking beer out of a can a thing again?
Pití piva z plechovky je znovu v módě?

And a couple of days later, it's back to the same old thing again.
A o pár dní později jsou ty staré věci zase zpátky.

You must promise never to do such a thing again.
Musíš mi slíbit, že už tohle víckrát neuděláš.

I know I'm doing that weird thing again, but.
Já vím, že dělám tu divnou věc zase, ale.

But yes. Such a thing again.
Ale ano. Nikdy jsem nevěřil, že to znovu řeknu.

Is that a sports thing again? Two… One!
Raz, dva… To je zase něco ze sportu?

Two… One! Is that a sports thing again?
Raz, dva… To je zase něco ze sportu?

Why am I piloting this thing again?
Tak proč to znovu dělám?

I-I am not letting Ethan talk to that thing again. No, no.
Ne! Nenechám Ethana s tou věcí ještě mluvit.

The shirt thing again.
Opět košilový problém opět.

You don't have to watch that thing again.
Nemusíš se dívat na to samé znova.

We have neglected the environment too often to allow ourselves to do such a thing again.
Velmi často jsme se na životní prostředí neohlíželi, a nemůžeme si tedy dovolit udělat takovou věc znovu.

the train thing again.
jel na sever…- Zase ten vlak.

And now I'm expected to climb back on top of Kitty and do my thing again.
A teď bych zase měl jít ke Kitty a udělat znovu tu věc.

And I'm gonna start doing those horrible things again, because I haven't changed.
A já začnu dělat ty hrozné věci znovu, protože jsem se nezměnil.

I want to feel things again.
Chci zase něco cítit.

I'm seeing things again, Bobo.
Vidím ty věci znovu, Bobo.

I don't want to complicate things again.
Nechci věci zase komplikovat.