THANKS AGAIN in Czech translation

• ještě jednou díky
• znovu díky
• znovu děkuji
• znova díky
• opět díky
• jednou děkuji
• zase díky
• znovu děkuju
• znovu děkujeme

Examples of using Thanks again in English and their translations into Czech

Thanks again.
Zase díky.

All right, well, thanks again, Neal.
Dobře, znova díky, Neali.

Thanks again for having me.
Že jste mě tady nechali. Ještě jednou děkuji.

Thanks again, Ana, for making me Safety Captain.
Znovu děkuju, že jsi mě jmenovala Kapitánem.

Thanks again for coming forward up there.
Znovu děkuji, že ses postavila na naši stranu.

Yeah? Oh, thanks again, Shell.
Ano? Znovu díky, Shell.

Stan, thanks again for taking time off from work to cover my personas.
Stan, ještě jednou díky, že sis vzal volno, abys za mě zvládl všechny moje charaktery.

Thanks again for helng out.
Znova díky za výpomoc.

Thanks again, April.
Znovu děkuju, April.

Thanks again, ma'am, for your time.
Znovu děkujeme za váš čas, madam.

And thanks again for the swell job you did on Papa's funeral.
A znovu děkuji za senza řeč na otcově pohřbu.

Thanks again, dad.
Znovu díky, tati.

Thanks again, Mr. Hundert,… for,
Ještě jednou díky, pane Hunderte,

I'm sorry I never called back, and thanks again for the map.
Omlouvám se, že jsem nezavolal, a znova díky za mapu.

Thanks again for doing this.
Znovu děkuju, že to uděláš.

Thanks again for having us over.
Znovu děkujeme za pozvání.

Thanks again.
Znovu děkuji.

Thanks again for all your help.
Znovu díky za všechnu pomoc.

Thanks again, turkleton, for giving me the lift. Hitching rides with students was not working out.
Turkletone, ještě jednou díky za svezení jezdit se studenty stopem nefunguje.

And thanks again for the dinner.
A znovu děkuju za večeři.