Examples of using This alternative in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The advantage of this alternative is that midwife
La ventaja de esta posibilidad es que la comadronaThe Steering Committee should consider this alternative after a more detailed assessment of costs.
El Comité Directivo debe examinar esta opción después de una evaluación más detallada de los gastos.The Panel finds that, applying this alternative depreciation method,
El Grupo estima que, aplicando este otro método de depreciación,This alternative requires keeping the text of the paragraph 1(a) of alternative 1 together with a new sub-paragraph(b) which would read as follows.
Esta opción exige que se mantenga el texto del párrafo 1 a correspondiente a la If this alternative is selected in menu[310],
Si se selecciona esta opción en el menú[310], el motor se puede acelerarWith this alternative, slow speed in forward direction can be activated via the analogue/digital input.
Con esta opción se puede activar la velocidad lenta en sentido de avance a través de la entrada analógica/digital.This alternative pathway reflects largely the collapse of state institutions and the degree of factionalism within the region.
Estos diferentes procedimientos corresponden en gran medida al desmoronamiento de las instituciones estatales y al grado de fraccionalismo existente en la región.The Secretariat may wish to consider this alternative approach, which is actuarially neutral to the sponsor, if cost is an issue.
La Secretaría tal vez desee considerar la posibilidad de adoptar esta alternativa, que desde el punto According to the author in"Society zero marginal cost", this alternative through the"Internet of things" power a necessary change that is occurring organically.
Según el autor en"La sociedad de coste marginal cero", esta otra alternativa a través del" Internet de las cosas" potencia un cambio necesario que se está dando de manera orgánica.Adopting this alternative reduces us to guessing the nature of the absolute reality
La adopción de esta alternativa nos reduce a adivinar la naturaleza This alternative will reflect expressly the invocation of invalidity in the case of unilateral acts having a collective origin.
Dicha alternativa reflejará de forma expresa la invocación de la nulidad en el caso de los actos unilaterales de origen colectivo.If this alternative is much better than the selected method,
Si dicha alternativa es mucho mejor que el método seleccionado,This alternative is based on the presumption that the legal system occupies a special intermediary position between politics and society.
Dicha alternativa se basa en la presunción de que el sistema jurídico ocupa una posición intermedia especial entre la política y la sociedad.For reasons already discussed, this alternative gives undue importance to a minor problem that is not deserving of special treatment.
Por las razones ya señaladas, con esta solución se da una importancia desmesurada a un problema menor que no merece recibir un trato especial.For this alternative to gain widespread acceptance, the necessary infrastructure first needs to be created, above all at the ports.
Para que pueda lograrse una amplia aceptación de esta alternativa, sin embargo primero es necesario crear las infraestructuras necesarias, especialmente en los puertos.If you choose this alternative, then it's important to present the actual outcome in the analysis that you provide of the case.
Si se opta por esta alternativa, es importante presentar el resultado en el análisis que se haga del caso.Nearly one in ten people will try to improve their monthly salary through this alternative.
Casi una de cada 10 personas intenta mejorar su sueldo mensual a través de esa alternativa.so will not ignore this alternative.
así que no pasará por alto esta alternativa.so will not ignore this alternative.
así que no pasará por alto esta alternativa.The UNHCR Secretariat acknowledged that it is using this alternative only in very limited exceptional cases.
La secretaría del ACNUR tiene conciencia 
