CETTE ALTERNATIVE in English translation

• this alternative
• this option

Examples of using Cette alternative in French and their translations into English

La Confédération des institutions financières en Afrique de l'Ouest utilise actuellement cette alternative: elle offre un produit aux conditions uniformes aux 300 000 emprunteurs de ses six réseaux membres
The West African Confederation of Financial Institutions currently uses this option: it offers a product under uniform terms to the 300,000 borrowers of its six member networks and limits insured coverage

Cette alternative, lorsqu'elle existe,
This alternative, when it exists,

Cette alternative par rapport à un processus d'agrément à part entière tel que défini dans ces lignes directrices peut être jugée appropriée compte tenu du droit du pays,
This alternative to a full licensing process as defined in these guidelines may be deemed appropriate given the country's general legal system, the existing oversight

nous vous proposons cette alternative avec lequel vous profiterez d'une nouvelle façon de profiter de la réglisse,
we offer you this alternative with which you will enjoy a new way to enjoy licorice,

Il faut bien s'entendre: cette alternative est loin d'être une panacée,
It's important to understand: this alternative is far from a cure-all,

une autre d'administration publique, cette alternative ayant été proposée aux autorités universitaires et aux organes de l'État compétents;
a public administration branch, by proposing this alternative to relevant academic and State bodies;

de violence familiale qui est préoccupante même s'il existe une interdiction juridique d'appliquer cette alternative au procès dans les cas de violence familiale.
the practice of reparations in cases of domestic violence or violence within the family(despite the legal ban on applying this alternative outlet in cases of violence within the family) gives cause for concern.

sociale à l'Europe ultralibérale; cette alternative ne peut,
economic alternative to the ultra-liberal Europe; this alternative can, even must,

Cette alternative peut s'appliquer à l'initiative du constructeur, dans le cas d'un groupe de sièges dont toutes les places assises sont équipées de ceintures 3 points auxquelles sont associées des fonctions limiteur d'effort thorax
This alternative can apply at the request of the car manufacturer in the case of a group of seats where all the seating positions are equipped with 3-point safety-belts to which thorax load limiter functions are associated

L'objectif de cette alternative est d'encourager les employeurs à donner la préférence à la passation de commandes ou à la sous-traitance de produits et de services auprès d'ateliers ou de lieux de travail protégés plutôt que de verser des contributions parce qu'ils n'ont pas respecté les quotas obligatoire de salariés handicapés; il est également possible de combiner ces deux types de solutions alternatives aux quotas obligatoires de salariés handicapés.
The aim of this alternative option is to encourage employers to give preference to the placement of orders with or contracting products and services from sheltered workshops or sheltered workplaces over the payment of contributions for the failure to meet mandatory quotas of employees with disabilities; it makes it possible to combine these two types of alternative fulfilment of mandatory quota of employees with disabilities.

Ce court article résume certaines de ces alternatives.
This brief article summarizes some of those alternatives.

le tribunal peut suspendre la procédure pendant que les parties étudient ces alternatives.
the court must stay the proceeding while the partiesexplore those alternatives.

Je ne m'attends pas que le Conseil de sécurité se prononce immédiatement sur ces alternatives.
I do not expect the Security Council to pronounce itself on these options immediately.

tout en intégrant ces alternatives énergétiques en zones rurales dans la planification;
and factoring these alternative rural energy planning;

Mais cette alternative est écartée.
This alternative is not recommended.

De plus en plus de personnes optent pour cette alternative.
More and more people chose this alternative.

Surprenez-la avec cette alternative savoureuse.
Surprise her with this tasty alternative.

Et quelle forme prend cette alternative?
And what form does this alternative take?

Mais rapidement cette alternative s'est révélée irréaliste.
But soon this second alternative proved unrealistic.

Cette alternative est une synthèse des deux conférences/vidéos précédentes.
This alternative is a synthesis of both conferences/videos.