THIS ALTERNATIVE in Arabic translation

• هذا البديل
• هذا الخيار
• البديلة هذه
• هٰذا البديل
• هذه البدائل

Examples of using This alternative in English and their translations into Arabic

If this alternative is violated, forceful action must be undertaken.
فإذا ما انتهك هذا البديل، فﻻ بد عندئذ من اللجوء الى استخدام القوة

This alternative model is widely known as" open access".
وهذا النموذج البديل يُعرف على نطاق واسع باسم" الوصول المتاح للجميع

This alternative is accepted even by organizations of persons with disabilities.
ويحظى هذا الحل البديل بالقبول حتى لدى منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة

This alternative would encompass conciliation as well as arbitration and judicial settlement.
ويشمل هذا البديل التوفيقي، فضﻻ عن التحكيم والتسوية القضائية

The first advantage of this alternative approach is the flexibility it may provide.
تتمثل الميزة الأولى لهذا النهج البديل في ما قد يوفره من مرونة

If you receive your order confirmation number, you can use this alternative method.
أما إذا تلقيت رقم تأكيد طلبك، يمكنك استخدام هذه الطريقة البديلة

This alternative is presented to describe a method for achieving partial funding levels.
ويُقدَّم هذا البديل لعرض إحدى طرق تحقيق مستويات من التمويل الجزئي

Numerous academics have criticised this alternative for EU membership as"post-imperial nostalgia".
انتقد العديد من الأكاديميين هذا البديل لعضوية الاتحاد الأوروبي ب"حنين ما بعد الإمبراطورية

I informed her this alternative cannot be considered under a murder charge.
ماهي جلسة العدالة التصالحية؟- أبلغتها أن هذا البديل- لا يمكن إدراجه تحت مجريات تهمة القتل

So, to cut a long story short, we have explored this alternative.
و لنختصر القصة الطويلة. درسنا هذا البديل

The Director-General encouraged the Syrian authorities to give serious consideration to this alternative plan.
وقد شجع المدير العام السلطات السورية على النظر بجدية في هذه الخطة البديلة

we explain the features and usage of this alternative method.
نفسر الميزات واستخدام هذا الأسلوب البديل

(This alternative address must be in the same country as your registration address).
(يجب أن يكون هذا العنوان البديل في نفس البلد الموجود فيه عنوان التسجيل الخاص بك

This alternative means for recharging is available for customers and is unique in the industry.
هذه الوسيلة البديلة للتعبئة متوفرة للمشتركين وهي فريدة من نوعها في هذا المجال

And in this alternative existence, did you still have the same noxious body odor?
وفي هذا الوجود البديل، هل ستظل تحمل نفس رائحة الجسد البغيضة؟?

The Advisory Committee shares the view of the Secretary-General that this alternative does not appear desirable.
واللجنة اﻻستشارية تشاطر اﻷمين العام رأيه أن هذا البديل يبدو غير مرغوب فيه

This alternative means for bill payment is available for customers and is unique in the industry.
هذه الوسيلة البديلة لتسديد الفواتير متوفرة للمشتركين وهي فريدة من نوعها في هذا المجال

First, this alternative could be tantamount to reintroducing the notion of crimes under another name.
أوﻻ، هذا البديل قد يكون بمنزلة إعادة إدخال مفهوم الجنايات تحت اسم آخر

The UNHCR Secretariat acknowledged that it is using this alternative only in very limited exceptional cases.
وأقرت أمانة المفوضية بأنها لا تستخدم هذا البديل إلا في حالات استثنائية نادرة

C/ Suggested amendments to the text of this alternative draft have been inserted in parentheses.
ج أدرجت التعديﻻت المقترحة لهذا النص البديل بين قوسين