THIS COMPARISON IN SPANISH TRANSLATION

• esta comparación
• esta comparativa
• este símil

Examples of using This comparison in English and their translations into Spanish

Below are some cases that make this comparison, whose purpose is exclusively informative.
A continuación se recogen algunos casos que permitan realizar esta comparativa, cuyo fin es exclusivamente ilustrativo.

care must be taken in making this comparison.
se deberá tener cuidado al hacer estas comparaciones.

In this comparison we have included only those that can be contracted through Internet.
En este comparador hemos incluido únicamente los que se pueden contratar a través de Internet.

This comparison has been added to the present report as an integral part of it.
Esa comparación se ha añadido al presente informe, como parte integrante del mismo.

This comparison shows that although the estimates have changed,
Esa comparación muestra que aunque las estimaciones han cambiado,

This comparison is important because the income-driven plans may not provide you with the lowest payment amount based on your individual circumstances.
Dicha comparación es importante pues los planes de pago definido por los ingresos pueden no ofrecerle el monto de pago más bajo conforme sus circunstancias individuales.

During the audit, documentary evidence of this comparison, even though it was requested by OIOS, was not presented.
Durante la auditoría, no se presentaron pruebas documentales de esa comparación, pese a que las había solicitado la OSSI.

To perceive the difference, one needs to be able to compare, and this comparison is possible when there is nothing hidden,
Para percibir la diferencia se requiere la capacidad de comparar, y esa comparación es factible cuando no hay nada que pueda esconderse,

This comparison must be done by taking into account the same number of bedrooms
Esta compración debe ser realizada tomando en cuenta la misma cantidad de habitaciones

This comparison may have suggested the harassment of the city in which dogs of different breeds
Dicha comparación puede haber sugerido el acoso de la ciudad de puertas cerradas,

This comparison will show that the candidates match the profile in different degrees,
De esa comparación, se podrá observar que éstos se acercan al perfil en distintos grados,

A/ China is included in the group of industrial countries for this comparison.
A/ China ha sido incluida en el grupo de los países industriales a efectos de esta comparación.

I believe that this comparison needs to be reconsidered in the light of some significant contributions--in the fields of education,
Creo que esta comparación debe ser reconsiderada a la luz de algunas contribuciones significativas--en los campos de la educación,

The contents of this comparison are not to be construed
Los contenidos de esta comparación no han de ser interpretados

it was necessary to establish this comparison among some of the most emblematic brands in the market.
se hacía necesario establecer esta comparativa entre algunas de las marcas más emblemáticas del mercado.

This comparison accents the role of Jesus Christ as the head of all Christians,
Esta comparación acentúa el rol de Jesucristo como cabeza de todos los cristianos,

This comparison is obviously wrong,
Esta comparación está obviamente equivocada, este período.">

Based on this comparison, the Panel was able to establish that the number of such claims at issue is actually 175 rather than 181,
Partiendo de esta comparación, el Grupo pudo comprobar que el número de tales reclamaciones era en realidad 175 en vez de 181, ya que 6 de las reclamaciones estaban repetidas en

The lower efficiency of the underwater setting system in this comparison was probably due to the length of the funnel being insufficient to counteract propeller wake
La menor eficiencia del sistema de calado submarino en esta comparación probablemente se debió a que el tubo del embudo no fue lo suficientemente largo

From this comparison, you will be able to identify the gaps between what people look for
De esta comparación, podrás identificar brechas entre lo que buscan las personas y los atributos que perciben en tu marca,