Examples of using This conception in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This conception has probably left traces in most languages,
Esta idea ha dejado probablemente vestigios en la mayoría de los lenguajesUnder this conception, elected representatives are not obliged to support their party
Según esta noción, los representantes elegidos no están obligados a apoyar a su partidoOn the basis of this Conception many more conceptions, programs, laws
Sobre la base de este concepto se han elaborado muchos más It was thought that this conception was substantiated by the portrayal of the 144,000 in Revelation 14: 3-5.
Esta idea, así se creía, era corroborada por la descripción de los 144 000 en Apocalipsis 14: 3-5.The main goal of this Conception is to improve coordination of actions taken by the authorities involved.
El principal objeto de este concepto es mejorar la coordinación de las medidas tomadas por las autoridades participantes.many teachers critiqued this conception of international-mindedness as being narrow and inadequate.
muchos profesores criticaban esta noción de mentalidad internacional por limitada e inapropiada.According to this Conception the central authority responsible for safety of civil aviation is the Administration of Safety of Civil Aviation.
Según este concepto la autoridad central encargada de la seguridad de la aviación civil es la Dirección de Seguridad de la Aviación Civil.This conception of co-regulation as an‘implementation mechanism'(Verbruggen,
Este concepto de correglamentación como un‘mecanismo de aplicación'(Verbruggen,This conception comes into collision with the predominant definition in 19TH-century historiography, the history is
Este concepto entra en colisión con la definición predominante en la historiografía del siglo 19,According to this conception, violence is far and away communism's principal instrument of conquest.
Según esa concepción, la violencia seria de lejos el principal instrumento de conquista del comunismo.Under this conception of efficiency parties worry about relative gains,
Con arreglo a esta concepción de la eficiencia las partes se preocupan por las ganancias relativasThis conception of society results in substantial obstacles to the exercise of the freedoms of association
Esa concepción se traduce en dificultades considerables para ejercer la libertad de asociaciónOnly in El Salvador does 40% of the population have this conception; in the other countries,
Únicamente en El Salvador el 40% de los entrevistados tienen esa concepción; en los otros países el porcentaje es menor,Preserving treaty relations with the third State would be in line with this conception.
La conservación de las relaciones convencionales con el tercer Estado estaría en consonancia con dicha concepción.In it appears a sonnet that summarizes to the perfection this conception of the life.
En él figura un soneto que resume a la perfección esa concepción de la vida.The amazing discovery of the fact that listening is able to capture an exact law turns this conception upside down.
El sorprendente descubrimiento de que mediante la escucha es posible captar una ley exacta le dio la vuelta a esta concepción.Though this conception is getting less popular(or even considered gender discrimination),
Aunque esta concepción se está volviendo menos popular(o incluso considerada discriminación de género),Nevertheless, when introducing this conception of service delivery, we should continuously bear in mind that
No obstante, al introducir este concepto de prestación de servicios deberíamos tener en cuenta permanentementeThis conception of the Universe, contrary to the idea of a static Universe we could have,
Esta concepción del Universo, contraria a la idea de un Universo estático que podríamos tener,This conception, that prejudice was first and foremost class-based, and only secondarily colour-based,
Esta idea de que los prejuicios tenían sus raíces antes que nada en la clase social
