THIS COULD AFFECT IN SPANISH TRANSLATION

• esto podría afectar
• esto puede afectar

Examples of using This could affect in English and their translations into Spanish

Warning: Do not place anything under the child car seat(e.g. a towel or cushion) as this could affect the performance of the seat in an accident.
Advertencia: No coloque nada bajo la silla infantil para coche(por ejemplo, una toalla o un cojín), pues esto podría afectar al funcionamiento de la silla en caso de accidente.

DO NOT fill the basket higher than MAX line as this could affect the cooking time.
NO llene la cesta por encima de la línea MAX, ya que esto podría afectar el tiempo de cocción.

Have you given a second thought as to my feelings about this, about how this could affect my life?
¿Has pensado bien cómo podría sentirme con esto, y en cómo esto podría afectar a mi vida?

Hernán, you have already made your plans with Irene,… I don't see how this could affect you.
Hernán, tú ya has hecho tus planes con Irene, no veo en qué pueda afectarte esto.

its width and its branches, as this could affect the direction in which the tree falls.
la longitud de sus ramas y que éstas podrán modificar la dirección de caída.

overfill the basket beyond the‘MAX' indication as this could affect the quality of the end result.
los ingredientes de la cesta sobrepasen la marca"MAX", ya que esto podría afectar la calidad del resultado final.

with one side up against a wall, as this could affect the sensor calibration- see page 8.
debajo de una superficie baja o contra la pared) ya que esto podría afectar a la calibración de los sensores consulte la página 50.

Therefore, it is essential in any complex investigation to take into account the media interest and how this could affect the protection of the identity of potential witnesses
Por lo tanto es esencial en muchas investigaciones complejas tomar en cuenta el interés de los medios y como esto puede afectar la protección de la identidad de un testigo potencial

Note: Never fill the basket beyond the MAX indication or exceed the amount indicated in the table(see section‘Settings' in this chapter), as this could affect the quality of the end result.
Nota: Nunca llene la cesta por encima de la indicación MAX ni exceda la cantidad indicada en la tabla(consulte la sección“Ajustes” en este capítulo), ya que esto podría afectar a la calidad del resultado.

you decide to disable the cookies that we use, this could affect your user experience while visiting our site.
decide desactivar las cookies que utilizamos, esto podría afectar a su experiencia de usuario durante su visita a nuestro sitio.

This could affect an organisations Corporate behaviour as they would have to change the way they operate
Estos pueden afectar el comportamiento empresarial de las organizaciones, pues tendrán que cambiar la manera en la que operan

Exceptionally, if the criminal research body appreciates that this could affect the criminal investigation informs the prosecutor,
En situaciones excepcionales, si el órgano encargado de la investigación penal considera que ello podría afectar la investigación de los hechos delictivos,

as they have in the past, this could affect long-term growth rates in developing countries,
ha sucedido en el pasado, ello podría afectar a las tasas de crecimiento a largo plazo de los países en desarrollo

This could affect the productivity of staff as the Administration will not be able to take advantage of regular improvements by manufacturers to the different features of office equipment.
Ello podría afectar la productividad del personal puesto que la Administración no podrá aprovechar las actualizaciones y mejoras periódicas que ofrecen los fabricantes para los distintos equipos de oficina.

falling outside the range, however, and this could affect credibility if economic agents believe a range to be more credible than a point target.
la tasa quede fuera de la escala, y esto podría perjudicar su credibilidad si los agentes económicos consideran que la escala es más de fiar que la cifra objetivo.

Consequently, this could affect the ongoing peace process,
En consecuencia, ello podría afectar al proceso de paz en curso,

Many delegates expressed a need to better identify the target audience of social reporting, as this could affect so much of the content and process of such reporting.
Muchos delegados expresaron la necesidad de definir mejor el público al que se dirige la presentación de informes sociales, ya que ello podía afectar a gran parte del contenido y el proceso de esa información.

However, I continue to be concerned that the local elections could be further delayed despite the steps taken by the electoral authorities of the Democratic Republic of the Congo during the reporting period, and that this could affect the timing of the general elections.
Sin embargo, me sigue preocupando que las elecciones locales vuelvan a retrasarse, a pesar de las medidas adoptadas por las autoridades electorales de la República Democrática del Congo durante el período del que se informa, y que esto pudiera afectar al calendario de las elecciones generales.

This can affect their social and academic capabilities.
Esto podría afectar sus habilidades sociales y académicas.

This can affect the athlete mentally as well as physically.
Estos pueden afectar al paciente tanto física como mentalmente.