THIS COULD TAKE IN SPANISH TRANSLATION

• esto podría tomar
• esto podría llevar
• esto podría tardar
• esto podría adoptar
• esto podría demorar
• esto puede tomar
• esto puede tardar
• esto puede llevar
• esto puede demorar
• esto puede durar

Examples of using This could take in English and their translations into Spanish

Babe, this could take a long time.
Babe, esto puede tomar mucho tiempo.

This could take between 30-60 minutes,
Esto puede tardar unos 30 o 60 minutos,

This could take some time, we will keep you informed by email in the interim.
Esto podría llevar algún tiempo, te mantendremos informado por correo electrónico mientras tanto.

This could take forever.
Esto podría tardar demasiado.

This could take hours, sir.
Esto podría tomar horas, señor.

And this could take a lifetime.
Y esto puede llevar una vida.

But this could take months- or even years.
Sin embargo, esto puede tomar meses, o incluso años.

This could take up to 4 weeks.
Esto puede tardar hasta todas las semanas.

This could take a while.
Esto podría tardar.

This could take some time.
Esto podría llevar algún tiempo.

No, this could take years.
No, esto podría tomar años.

This could take up to two weeks.
Esto puede demorar hasta dos semanas.

This could take several minutes depending on what you are copying.
Esto puede llevar varios minutos dependiendo de lo que estés copiando.

This could take up to 4 weeks.
Esto puede tomar hasta cuatro semanas.

This could take up to ten minutes.
Esto puede tardar hasta diez minutos.

This could take hours.
Esto podría tardar varias horas.

This could take months-- even years.
Esto podría llevar meses… incluso años.

This could take aeons and in the meantime they will be helping countless beings.
Esto podría tomar eones(kalpas) y mientras tanto, estarán ayudando a innumerables seres.

This could take months or years just to start.
Esto puede tomar meses o años solo para comenzar.

This could take several days, depending upon when the merchant submits the transaction.
Esto puede demorar varios días, dependiendo de cuándo el comerciante envíe la transacción.