CELA POURRAIT AFFECTER in English translation

• this could affect
• this may affect
• this might affect

Examples of using Cela pourrait affecter in French and their translations into English

Ne couvrez pas le fond du four avec des feuilles de papier d'aluminium car cela pourrait affecter la cuisson et endommager l'émail de la partie inférieure du four.
Do not cover the bottom of the oven with aluminium foil, as it could affect cooking and damage the interior enamelling of the oven.

un tuyau près de l'antenne, puisque cela pourrait affecter la qualité d'image.
a pipe close to the antenna, while it may affect the picture quality.

La proposition ne traite pas de la surveillance par le public de cette délégation et cela pourrait affecter la responsabilisation à l'égard de ces décisions.
Public oversight of such delegation is not addressed in the proposals and accountability for these decisions may suffer.

mais dans certains cas, cela pourrait affecter votre accès à CanadiansRemember. ca.
but in some cases, this may impact your ability to use CanadiansRemember. ca.

de couvercle de filtre vendus dans le commerce sur la pièce de filtre car cela pourrait affecter ses performances et engendrer des problèmes.
commercially sold filter or filter cover on the filter part as it may affect its performance and cause trouble.

Évitez de masquer le capteur de lumière ambiante car cela pourrait affecter l'utilisation normale du M3.
Avoid blocking the ambient light sensor as it may affect normal use of the M3.

Cela pourrait affecter comment le système de coussins gonflables détermine la méthode appropriée de déploiement des coussins gonflables,
This could affect how the airbag system determines the appropriate airbag deployment method in a crash,

Cela pourrait affecter son comportement(par exemple,
This could affect their behaviour(e.g. make them hyperactive)

Cela pourrait affecter l'efficacité du bupropion
This may affect the efficacy of bupropion

ne remplissez pas le panier au-delà de l'indication MAX car cela pourrait affecter la qualité du résultat final.
the‘Food table' section or overfill the basket beyond the‘MAX' indication as this could affect the quality of the end result.

Pour expliquer comment cela pourrait affecter les messages contenant des emojis,
To explain how this might affect messages containing emojis, a smiley face

réalistes de paiement car si, par la suite, tu éprouves des difficultés, cela pourrait affecter ta cote de crédit
should you have difficulty making ends meet, it couls affect your credit rating

mais penser que cela pourrait affecter la vie de la génération à venir.
but to think that it might affect the life of the future generation.

à l'assise, car cela pourrait affecter la stabilité et la sécurité du produit.
TO THE STROLLER AS THIS MAY AFFECT THE STABILITY AND SAFETY OF THE PRODUCT. 4 A.

nous étions inquiets que, si cette augmentation devait continuer, cela pourrait affecter notre niveau de service envers les Canadiennes et les Canadiens.
we were concerned that if this increase were to continue, it could affect our level of service to Canadians.

S'il est clair qu'un employé qui agit de manière défavorable en ligne est affilié à votre organisation, cela pourrait affecter la perception qu'a le client de votre marque.
If it's clear that an employee who is acting unfavorably online is affiliated with your organization, it could affect a customer's perception of your brand.

Avertissement: N'installez rien sous le siège-auto pour enfants(par exemple une serviette ou un coussin), cela pourrait affecter le bon fonctionnement du siègeauto en cas d'accident.
Warning: Do not place anything under the child car seat(e.g. a towel or cushion) as this could affect the performance of the seat in an accident.

je ne peux pas le faire car cela pourrait affecter les positions de certains pays.
I can not do it because it might prejudice some countries' positions.

essayer la chose promue, il/elle présage que cela pourrait affecter negativement sa relation avec le témoignageur.
he/she perceives that it could affect his/her relationship with the person giving the testimonial in a negative way.

les charges fiscales associées à certaines transactions s'avéraient plus importantes que prévu, cela pourrait affecter la profitabilité de cette transaction.
the tax costs associated with particular transactions are higher than anticipated, it could affect the profitability of those transactions.